Voorbeelden van het gebruik van Velen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Velen hebben het op de radio gehoord.
Viele Leute haben es über Funk gehört.Met velen zegeningen en liefde AA Michael.
Tibet leeft in het hart van velen.
Tibet ist in den Herzen vieler Menschen.Ik ben er één van velen.
Ich bin nur einer von vielen.Velen vinden zich te hip voor de leerlingenraad.
Viele halten sich für zu hip für das Schulsprecheramt.Velen zullen hem erg missen en zagen hem duidelijk… als een broer, die ze daarom geld toestopten.
Sie sehen ihn als Bruder und haben ihm viel Geld zugesteckt.Ik heb de harten van velen gestolen, monsieur.
Ich habe die Herzen so vieler gestohlen, Monsieur.Ik ben gewoon één van de velen.
Ich bin nur einer von vielen.En velen in het noorden volgen je alleen uit liefde voor mij.
Im Norden folgen viele dir nur aus Liebe zu mir.Nieuw Zeeland, Frankrijk, India en velen andere plaats.
Neuseeland, Frankreich, Indien und viel anderer Platz.Hansen kende 't risico, maar ten bate van velen koos hij voor solobesturing. UITVOEREN.
AUSFÜHREN aber zum Wohle vieler steuerte er alleine weiter. Hansen kannte das Risiko.U was een van de velen.
Sie waren einer von vielen.Velen van ons zitten gevangen in het HBC.
Viele von uns sind Gefangene im GTZ.Dat maakte het leven en werk van velen makkelijker.
Machte das Leben und die Arbeit vieler Leute einfacher.Voor velen.
Für die vielen.Maar dat is het voor velen.
Aber es geht hier um viel.Zoals velen van u weten, heeft dr. Mark Muir….
Wie viele von Ihnen wissen, hat Dr. Mark Muir.Zo werd ik de hoeder van velen.
So wurde ich Behüter von vielen.Beter het bloed van een paar dan het bloed van velen.
Besser das Blut weniger als das Blut vieler.Velen trekken weg van de oostkust vanwege de vulkaanuitbarsting.
Viele ziehen wegen des Vulkanausbruchs von der Ostküste weg.
