VERDOEMEN - vertaling in Duits

• verdammen
• verurteilen
• verdammt
• verfluchen

Voorbeelden van het gebruik van Verdoemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij ons NIET ZAL verdoemen, omdat wij IN CHRISTUS zijn ROMEINEN 8:1.
Gott sagt, daß Er uns NICHT verdammen WILL, weil wir IN CHRISTUS sind RÖMER 8:1.

God heeft verklaard dat de zonden van de mens hem verdoemen tot een eeuwigheid in de hel, afgezonderd van God.
Gott erklärt, dass die Sünde des Menschen ihn für die Ewigkeit in der Hölle verdammt, abgeschnitten von Gott.

God KAN ons NIET verdoemen zonder Zijn Zoon te verdoemen.
Gott KANN uns NICHT verdammen, ohne Seinen Sohn zu verdammen.

Liegen na het zweren van de heilige eed zal uw onsterfelijke ziel voor eeuwig verdoemen.
Wenn Ihr nach diesem heiligen Schwur lügt, verdammt Ihr Eure unsterbliche Seele bis in alle Ewigkeit.

ik nergens meer bang voor hoef te zijn. Als mezelf verdoemen me iets heeft opgeleverd.
es etwas Gutes daran gibt… mich vor… verdammt zu sein… dann, dass ich.

Ik bedoel, het kind kan in de buurt van verdoemen gemiddeld een triple double
Ich meine, das Kind kann in der Nähe von verdammt durchschnittlich ein Triple Double,

afvallige leraren hun nietsvermoedende volgelingen verdoemen, of ze dat nou bewust of onbewust doen.
falsche Lehrer, ob wissend oder unwissend, seine Nachfolger dem Untergang weiht.

Bij de Vader in de hemel is nooit zo'n grove onrechtvaardigheid opgekomen als het verdoemen van de ziel van een mens vanwege het zondigen van zijn voorouders.
Nie ersann der Vater im Himmel eine so krasse Ungerechtigkeit wie jene, eine sterbliche Seele wegen der Übeltaten ihrer Vorfahren zu verdammen.

Voordat wij het Amerikaans systeem verdoemen moeten wij evenwel beseffen
Bevor wir das amerikanische System verurteilen, sollten wir uns zunächst vor Augen halten,

moet je de schuld en verdoemen hen, en zie ze zo slecht,
sollten Sie die Schuld und verdammt sie und sehen sie als schlecht,

We zijn verdoemd, we zullen sterven.
Wir sind verdammt, wir sterben.

Ik zal verdoemd zijn als ik.
Ich werde verdammt sein, wenn ich.

O, schatje, verdoemd zou ik niet willen zeggen.
Oh, Liebling, verdammen würde ich das nicht nennen.

We zijn verdoemd tenzij we nu handelen.
Wir sind verdammt, außer wir handeln jetzt sofort.

Je verdoemd ons tot de hel.
Sie verdammen uns zur Hölle.

Huurders zeggen dat ze verdoemd zijn om de duivel te zijn.
Vermieter sagen, sie sind verdammt, der Teufel zu sein.

Ik wil zorgen dat ik ons niet verdoem.
Ich will uns nicht verdammen.

Uw mond verdoemt u, en niet ik; en uw lippen getuigen tegen u.
Dein Mund verdammt dich, und nicht ich; deine Lippen zeugen gegen dich.

Dan is je ziel voor eeuwig verdoemd.
Du wirst deine Seele bis in alle Ewigkeit verdammen.

Maar verdoemd zoals ik ben, maakt het geen verschil meer.
Aber so verdammt wie ich bin, war mir das scheißegal.