VERDOEMEN - vertaling in Engels

• condemn
• doom
• condemning
• curse

Voorbeelden van het gebruik van Verdoemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

God zal ons verdoemen.
God will smite us.

En ze zal je verdoemen naar die plek, voor altijd. Als je dit niet doet, zal Reign de controle over je lichaam nemen.
If you don't do this, Reign will take control of your body, and she will condemn you to that place forever.

Dus veel gelovigen verdoemen zichzelf tot de hel door dit valse evangelie te geloven
So many believers doom themselves to hell by believing this false gospel

Zij maken onderdeel uit van een misdaad die heel Duitsland zal verdoemen voor altijd!
That will doom the German people for all eternity! They're making us accomplices of a crime!

en in het process, ons verdoemen tot dit.
and in the process, condemning us to this.

Als je dit niet doet, zal Reign de controle over je lichaam nemen… en ze zal je verdoemen naar die plek, voor altijd.
And she will condemn you to that place forever, okay? If you don't do this, Reign will take control of your body.

God heeft verklaard dat de zonden van de mens hem verdoemen tot een eeuwigheid in de hel,
God has declared that man's sin dooms him to an eternity in hell,

Evenzo zal de zonde je kunnen verdoemen, hoe hard je God ook vindt.
Likewise, sin would be able to condemn you, no matter how hard you find God.

Waarom zou iemand die de mensheid wil verdoemen… ook zijn grootste werken willen redden?
Why would someone who wants to doom humanity also save its greatest works?

een man van schandelijke verdichtselen zal Hij verdoemen.
the man of wicked devices He condemneth.

Zij rotten zich samen tegen de ziel des rechtvaardigen, en zij verdoemen onschuldig bloed.
They will hunt down the soul of the just, and they will condemn innocent blood.

Voordat wij het Amerikaans systeem verdoemen moeten wij evenwel beseffen
Before we condemn the American system, we must first

ben goed voor hen die jou haten, zegen hen die jou verdoemen, bid voor hen die je opjagen
do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who persecute you

zo zullen zij den rechtvaardige rechtvaardig spreken, en den onrechtvaardige verdoemen.
that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

zij eens ontvangen hebben, en daarenboven verdoemen den doop der kinderkens der gelovigen;
they have once received, and moreover condemn the baptism of the infants of believers,

niet deze therapieën ontwikkelen, verdoemen we een hele groep mensen-- die jong en gezond genoeg zouden zijn om van deze therapieën te profiteren, maar dat niet kunnen, omdat wij ze niet zo snel mogelijk ontwikkelden-- we zullen
then we are condemning a whole cohort of people-- who would have been young enough and healthy enough to benefit from those therapies,

Verdoem hem ook.
Doom for him, too.

Verdoemd door zijn eigen hoogmoed.
Cursed by his own hubris.

Dat gaat verdoemd door God door het leven.'.
It goes through life condemned by God.'.

Weet: verdoemd is het volk van Hôed.
Lo! ruined are'Ad, the people of Hud.