VERDRIJFT - vertaling in Duits

• vertreibt
• ausstößt
• vertreiben

Voorbeelden van het gebruik van Verdrijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De krachten van de Galdr de lente verdrijft de winter slaap, slaap alleen maar Schatje.
Schlafe nur, schlafe Aus Winter wird Frühling Mein Schatz.

Een licht zo helder dat het alle duisternis verdrijft.
Ein Licht, so hell, dass es alle Dunkelheit verbannt.

dat de wind verdrijft.
die der Wind wegtreibt.

De ademhalingsactie kan de haarvaten uitbreiden, en verdrijft uit de toxine door capillariteit.
Die Atmungsaktion kann die Kapillaren erweitern und treibt die Giftstoffe heraus durch Kapillarität weg.

Confronteren wild, mysteries en puzzels verdrijft als elk ander lost.
Konfrontieren wilde Tiere, Geheimnisse und Rätsel verflüchtigt wie alle anderen Entschlüssen.

Trouwens, oom…… weet jij hoe je vrouwelijke geesten verdrijft?
Übrigens, Onkel. Weißt du, wie man weibliche Geister exorziert?

Alles dat de pijn verdrijft.
Alles, was die Schmerzen betäubt.

Dan is Hij het die jou verdrijft.
Er ist es, der dich austreibt.

Jezus zei hoe je onreine geesten verdrijft.
Jesus brachte seinen Jüngern bei, wir man unreine Geister austreibt.

Wie red een koninkrijk en verdrijft het kwaad?
Wer rettet das Königreich und treibt das Böse aus dem Land?

vuur het kwaad verdrijft.
Feuer das Böse reinigt.

Ze zeggen dat het pijn verdrijft.
Man sagt, dass es Schmerz abwehrt.

Hij verdrijft ook de onafhankelijke verkopers in Hilltop.
Die Unabhängigen auf der Hilltop hat er auch verdrängt.

Een obsessie verdrijft logica als je die hard nodig hebt.
Besessenheit rottet Logik aus, wenn Sie sie am meisten brauchen.

CLAC vliegenbescherming in gelvorm verdrijft met een combinatie van moderne werkzame stoffen
CLAC Fliegenschutz in Gelform vertreibt mit einer Kombination aus modernen Wirkstoffen

Braken speelt een beschermende rol in arsenicumvergiftiging omdat verdrijft een groot deel van de ingenomen giftige materiaal.
Erbrechen spielt eine schützende Rolle in Arsenvergiftung da es einen großen Teil der aufgenommenen giftigen Materials ausstößt.

de duisternis van deze hele wereld verdrijft, komt van Mij.
das die Dunkelheit der ganzen Welt vertreibt, kommt von Mir.

Naar een plek zo'n 1500 kilometer verderop. Over zestig jaar verdrijft de regering de Cherokee van hun land.
Vertreibt die Regierung die Cherokee von ihrem Land In etwa 60 Jahren.

En(gedenkt) toen Wij jullie verbond aanvaardden:"Vergiet elkaars bloed niet en verdrijft elkaar niet uit jullie woonplaatsen.
Und als Wir eure Verpflichtung entgegennahmen:«Ihr sollt nicht gegenseitig euer Blut vergießen und nicht einander aus euren Wohnstätten vertreiben.».

Doodt hen waar jullie hen aantreffen en verdrijft hen waarvandaan zij jullie verdreven hebben.
Und tötet sie überall, wo ihr sie ausfindig macht, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben.