VERDUBBELDE - vertaling in Duits

• verdoppelte
• verdoppelt
• verdoppeln
• das Zweifache
• auch
• das Doppelte

Voorbeelden van het gebruik van Verdubbelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdubbelde de winst in twee jaar tijd.
Sie verdoppelte in zwei Jahren den Gewinn.

Het aandeel verdubbelde in de nacht.
Der Wert verdoppelte sich über Nacht.

Verdubbelde de druk. Totdat hij een beslissing maakt.
Verdoppelt sich der Druck. Und bis er sich entschieden hat.

Hij verdubbelde de boete.
Er hat sie verdoppelt.

Vorig jaar verdubbelde je omzet tot 1, 8 miljard.
Letztes Jahr verdoppelten sich Ihre Einnahmen auf 1,8 Milliarden.

Dat hij het aantal donaties verdubbelde, en dat het zijn schuld was.
Dass die Spenden verdoppelt wurden und er schuld ist.

Het aantal zaken in de follow-upfase verdubbelde.
Die Zahl der Fälle mit Follow-up hat sich verdoppelt.

Het aantal lagereschoolkinderen in de zuidelijke provincies verdubbelde van 150.000 tot 300.000.
Die Zahl der Grundschüler in den südlichen Provinzen verdoppelte sich von 150.000 auf 300.000.

Van 1745 tot 1850 verdubbelde het inwonertal.
Von 1745 bis 1850 verdoppelte sich die Einwohnerzahl.

In de jaren 1930 verdubbelde de bevolking.
Zwischen den 1930er und 1960er Jahren verdoppelte sich die Einwohnerzahl.

Hij werd hebberig en verdubbelde de inzet.
Er wurde gierig und hat verdoppelt.

Je haalde het stof ervan en verdubbelde de prijs.
Sie staubten es nur ab und erhöhten den Preis um 100%.

Zodra hij het overnam, verdubbelde de opbrengst.
Als er übernahm, verdoppelten sich die Erträge.

Zodra hij de boel runde, verdubbelde de opbrengst.
Als er übernahm, verdoppelten sich die Erträge.

De oppervlakte is gegroeid met factor 4 toen we de radius verdubbelde.
Die Fläche wurde um Faktor 4 grösser als wir den Radius verdoppelt haben.

Zo verdubbelde hij hun soldij.
Er vervielfachte so seine Investition.

Sindsdien verdubbelde het aantal passagiers.
Seitdem steigt die Zahl der Passagiere wieder.

Verdubbelde opnameduur met twee oplaadbare InfoLITHIUMTM-batterijen.
Verdoppeln Sie die Aufnahmekapazität mit zwei InfoLITHIUMTM Akkus.

De minister van Werkgelegenheid en Ondernemingszaken verdubbelde bij besluit de drempelwaarden voor de aanmelding van concentraties.
Der Minister für Unternehmen und Beschäftigung verdoppelte durch Verordnung die Schwellenwerte für die Anmeldung von Zusammenschlüssen.

Gelijktijdige toediening van IntronA en ribavirine verdubbelde minstens de werkzaamheid van IntronA voor de behandeling van chronische hepatitis C bij niet eerder behandelde patiënten.
Die gleichzeitige Anwendung von IntronA und Ribavirin erhöhte die Wirksamkeit von IntronA um mindestens das Zweifache bei der Behandlung der chronischen Hepatitis C bei nicht vorbehandelten Patienten.