VEREDELD - vertaling in Duits

• veredelt
• gezüchtet
• geadelt
• domestizierten

Voorbeelden van het gebruik van Veredeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Royal Benefit zijn geïntroduceerd, wordt nadrukkelijk ook veredeld voor de productie rondom de evenaar.
Royal Benefit vorgestellt wurden, wird nachdrücklich auch für die Produktion rund um den Äquator gezüchtet.

heeft Europa het tegen zijn eigen bedoeling in door een kunstmatig sorteringsproces veredeld en tot een leider-natie van de toekomst grootgebracht.
hat es Europa wider Willen durch jenen künstlichen Ausleseprozeß veredelt und zu einer Führernation der Zukunft erzogen.

een gewicht tot 600 kg worden veredeld.
einem Gewicht von bis zu 600 kg veredelt werden.

kunnen ook op vele manieren worden veredeld.
sie können auch vielseitig veredelt werden.

via diverse processen veredeld.
in verschiedenen Prozessen veredelt.

in een salade"Caprese" Sauces- veredeld mayonaise en ketchup hoe….
in einem Salat"Caprese" Saucen- veredelt Mayonnaise und Ketchup wie….

worden de oppervlakken galvanisch veredeld.
werden die Oberflächen galvanisch veredelt.

gesmeed, veredeld, voor harde draad tot à ̃ 3 mm, max.
geschmiedet, vergütet, für harten Draht bis Ø 3 mm, max.

Gorilla Candy is een feminized soort die veredeld is om zelfs aan de eisen van de meest pietluttige connaisseurs te voldoen.
Gorilla Candy ist eine feminisierte Sorte, die gezüchtet wurde, um selbst den Ansprüchen der wählerischsten Kenner gerecht zu werden..

Pre veredeld 4340 staal kan verder oppervlak gehard door vuur
Pre vergütetem Stahl 4340 weitere Oberfläche durch Flamm- oder Induktionshärten

Het begrip„veredeld" geldt hier,
Der Begriff„vergütet" steht hier

Indien niet uitdrukkelijk anders ís aangegeven omvat in het onder staande de uitdrukking„veredeld" telkens ook de secundair geharde toestand.
Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, beinhaltet im folgenden der Ausdruck„vergütet" jeweils auch den ausgehärteten Zustand.

California Orange is al sinds de jaren '80 een vooraanstaande kruising, veredeld in Humboldt County.
California Orange ist ein herausragender Hybrid aus Humboldt County der dort in der 80ern gezüchtet wurde.

zones niet worden verbruikt, gebruikt noch veredeld behalve in de in artikel 166 genoemde gevallen.
Fällen dürfen Nichtgemeinschaftswaren in Freizonen weder verbraucht, noch verwendet noch veredelt werden.

dit icoon van Australische wijn werd bekroond met de enige met vier keer de felbegeerde Jimmy Watsen Trophy en veredeld met talloze andere top scores.
diese Ikone des Australischen Weinbaus wurde als Einziger viermal mit der begehrten Jimmy Watsen Trophy ausgezeichnet und mit zahllosen anderen Top-Bewertungen geadelt.

organiserende invloed van het socialisme veredeld moet worden.
organisierenden Einfluß des Sozialismus veredelt werden muss.

Oorlog veredelt mannen niet.
Der Krieg adelt keine Männer.

Veredelen en bescherm uw Ringbanden met een hoogwaardige glanzende
Veredeln und schützen Sie Ihre Ringordner mit einer hochwertigen Glanz-

Werken op veredelde armaturen zonder het oppervlak te beschadigen.
Arbeiten auf verchromter Armatur ohne Beschädigung der Oberfläche.

Veredelen en bescherm uw Sticky notes- sets met een hoogwaardige glanzende
Veredeln und schützen Sie Ihre Haftnotizsets mit einer hochwertigen Glanz-