VERHANDELEN - vertaling in Duits

• handeln
• die Vermarktung
• verkaufen
• vertreiben
• tauschen
• vermarkten
• verticken

Voorbeelden van het gebruik van Verhandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je nooit nog effecten verhandelen.
Aber Sie handeln nie wieder mit Wertpapieren.

Wij zullen uw persoonlijke informatie in geen enkel geval verkopen, verhandelen of anderszins overdragen aan derden.
Wir wissen nicht verkaufen, tauschen oder anderweitig zu übertragen, Dritte Ihre Informationen.

Titanen die hun sherry wereldwijd verhandelen.
Der Titanen, die Sherry in die ganze Welt verkaufen.

Cocaïne. Hij wil cocaïne verhandelen.
Kokain! Ok? Er will mit Kokain handeln.

Dat hadden we kunnen verhandelen.
Das hätten wir tauschen können.

Vooral voor mensen die op de zwarte markt wapens verhandelen.
Vor allem für die, die illegal mit Waffen handeln.

Ik wilde 't zwart verhandelen.
Ich wollte es auf dem Schwarzmarkt verkaufen.

Hallo, we verhandelen deze mooie.
Hi, wir tauschen diese schönen.

Zij produceren, distribueren en verhandelen ethanol.
Sie produzieren, vertreiben und handeln mit Ethanol.

Wat maakt het uit, hoeveel sinaasappels we verhandelen met Mexico?
viele Orangen wir mit Mexiko tauschen.

Denk jij dat ze sinaasappels willen verhandelen?
Du denkst, sie wollen Orangen tauschen?

Ze willen óns verhandelen, domoor, ze willen Handmaids verhandelen.
Sie wollen uns tauschen, Dummchen. Sie wollen gegen die Mägde tauschen.

verhuren, verhandelen of leasen aan anderen.
noch vermietet, gehandelt oder geleast.

Verhandelen van capaciteitsrechten.
Handel mit Kapazitätsrechten.

Het verhandelen van rechten.
Handel mit Rechten.

Verhandelen van de aandelen in de beleggingsmaatschappijen die door de beheermaatschappij worden beheerd;
Vertrieb der Anteile an Investmentgesellschaften, die von einer derartigen Verwaltungsgesellschaft verwaltet werden;

Wij verkopen, verhandelen of verhuren de persoonlijke identificatie-informatie van Gebruikers niet aan anderen.
Wir verkaufen nicht, Handel, oder mieten Benutzer persönliche Identifikationsnummer Informationen an andere.

Aanbiedingen schroot verhandelen van ferro en non-ferro metalen.
Angebote Schrott Handel von Eisen- und Nichteisenmetallen.

Het verhandelen van vloeibare metalen stelt zeer specifieke veiligheidsvereisten.
Das Handling von flüssigen Metallen setzt sehr spezifische Sicherheitsanforderungen voraus.

Het verhandelen van grote papierrollen kan bij voorkeur met gestabiliseerde kranen gebeuren.
Das Handling von großen Papierrollen sollte vorzugsweise mit stabilisierten Kranen durchgeführt werden.