VERKIESBAAR - vertaling in Duits

• kandidieren
• zur Wahl
• wählbar
• kandidiert

Voorbeelden van het gebruik van Verkiesbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

outlead draadelektriciteit het verbinden voor verkiesbaar.
outlead Drahtes, der für auswählbares anschließt.

Toen hoorden we dat je je verkiesbaar stelde.
Dann hörten wir, dass du Politiker wirst.

Ik moest me drie keer verkiesbaar stellen.
Ich brauchte drei Anläufe, um Bürgermeister zu werden.

En nu stelt hij zich verkiesbaar?
Lässt er sich nun zur Wahl aufstellen?

het Europees Parlement zijn rechtstreeks verkiesbaar.
in das Europäische Parlament wird man direkt gewählt.

Daar stel ik me niet verkiesbaar.
Ich kandidiere da nicht für den Kongress.

Ik stel me dus verkiesbaar voor de gemeenteraadsverkiezingen.
Ich stelle mich also der Wahl zur Bürgermeisterin.

Ik was ook een keer verkiesbaar.
Ich war mal Kandidat.

En daarna stel ik me verkiesbaar.
Und danach werde ich Präsidentin.

Ik stel me niet verkiesbaar.
Ich bewerbe mich nicht für ein Amt.

Tom Jordan is verkiesbaar.- Senator.
Tom Jordan soll es machen.- Senatorin.

Als je je verkiesbaar stelt, is het verstandig om één topic te openen op het nationale Sokker forum van het land waar jij je verkiesbaar hebt gesteld.
Wenn du dich zur Wahl stellst, ist es zu empfehlen, dass du EINEN Thread im geeigneten Länderforum eröffnest, nachdem die Wahl begonnen hat.

Ik ben niet verkiesbaar, maar het is erg belangrijk voor mij wie me zal opvolgen.
Ich werde nicht kandidieren, aber es ist mir sehr wichtig, wer mir nachfolgen wird.

kunnen stemmen worden afgegeven voor kandidaten die in Polen verkiesbaar staan.
darf für Kandidaten gestimmt werden, die sich in Polen zur Wahl stellen.

Verkiesbaar zijn Ierse burgers
Wählbar sind irische Bürger

Ik wens mijn collega's die opnieuw verkiesbaar zijn het beste- ik hoop
Meinen Kolleginnen und Kollegen, die erneut kandidieren, wünsche ich alles Gute- ich hoffe,

alle andere personeelsleden met een contract van ten minste één jaar, zijn stemgerechtigd en verkiesbaar.
Bedienstete mit einem Anstellungsvertrag von mindestens einem Jahr sind wahlberechtigt und wählbar.

alle andere personeelsleden met een contract van ten minste één jaar, zijn stemgerechtigd en verkiesbaar.
Bedienstete mit einem Anstellungsvertrag von mindestens einem Jahr sind wahlberechtigt und wählbar.

stelde burgemeester Cryer zich meer niet verkiesbaar.
der Rang aberkannt und Bürgermeister Cryer kandidierte nicht mehr.

In 2007 stelde Edwards zich namens de Democratische Partij verkiesbaar voor het Huis van Afgevaardigden van de staat Louisiana.
Als Mitglied der Demokratischen Partei kandidierte er im Jahr 2007 erfolgreich als Abgeordneter im Repräsentantenhaus von Louisiana.