KANDIDIERTE - vertaling in Nederlands

• kandidaat
• deed
• wilde
• werd
• kandideerde zich
• stelde zich verkiesbaar

Voorbeelden van het gebruik van Kandidierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als er mir sagte, dass er kandidierte, konnte ich nur sagen.
Toen hij zei dat hij zich kandidaat stelde…… kon ik alleen maar zeggen.

Dad kandidierte für den Senat.
Vader ging op voor het senaat.

Eher persönlich als politisch motiviert, kandidierte Nixon 1952 als Eisenhowers Vizepräsident.
Meer gedreven door persoonlijke motieven dan politieke werd Nixon vice-presidentskandidaat voor Eisenhower in 1952.

Bürgermeister von Newark kandidierte.
ik burgemeester van Newark wilde worden.

Er folgte damit Gerhard Heinzmann nach, der nicht wieder kandidierte.
Hij volgde daarmee Johanna Uekermann op, die zich niet meer kandidaat had gesteld.

Als Herr Barroso zur Wiederwahl für das Amt des Kommissionspräsidenten kandidierte, hat er ausdrücklich gesagt,
Toen de heer Barroso kandidaat was om als Commissievoorzitter te worden herkozen, heeft hij uitdrukkelijk gezegd

Das erste Mal, als er fürs Senat kandidierte, bat er mich, ein Teil der Kampagne zu sein,
De eerste keer als kandidaat voor de Senaat, vroeg hij me om deel te nemen,

Im Jahr 1952 kandidierte er erfolglos für den Senat von Illinois.
In 1962 deed hij een vergeefse poging om voor de staat Illinois in het Amerikaanse Congres te komen.

Kandidierte er im 36. Wahlbezirk von New York für den 63. Kongress.
Als Republikein was hij kandidaat in 1966 voor de zetel van het 3e congresdistrict van New York voor het Amerikaans Congres.

Im Jahr 2012 kandidierte sie erfolglos in den Vorwahlen ihrer Partei für das Amt des Kongressdelegierten.
In 2012 wilde ze haar ambt na de verkiezingen overdragen aan een partijgenoot.

Kandidierte er bei den Präsidentschaftswahlen und erreichte im ersten Wahlgang mit 14,5% der Stimmen den dritten Platz.
Hij deed mee aan de presidentsverkiezingen van 2012 en behaalde met 17,5% van de stemmen de vierde plaats in de eerste ronde.

im Jahre 1976 nieder, als er auf der Liste der Italienischen Kommunistischen Partei als Unabhängiger erfolgreich für das italienische Abgeordnetenhaus kandidierte.
functie neer in 1976, toen hij bij de parlementsverkiezingen als onafhankelijk kandidaat op een lijst van de communisti sche partij werd verkozen.

Für die Präsidentschaftswahlen am 28. Mai 2002 kandidierte Uribe als unabhängiger Kandidat, obwohl er zeitweise Mitglied der Liberalen Partei Kolumbiens war.
Oorspronkelijk was hij een lid van de Liberale Partij, maar Uribe deed als onafhankelijk kandidaat mee aan de presidentsverkiezing van 2002.

Im Oktober 1928 kandidierte Hergt erneut für den Vorsitz der DNVP, unterlag bei der Wahl aber Alfred Hugenberg.
In oktober 1928 kandideerde hij zich voor het partijvoorzitterschap van de DNVP, maar Alfred Hugenberg werd gekozen.

Organisierte er das Bosna Open in Sarajevo und kandidierte für das Amt des Vizepräsidenten der European Chess Union.
In 2010 organiseerde hij het Bosna Open in Sarajevo en was hij kandidaat voor het ambt van vice-president van de European Chess Union.

Für die Sozialistische Partei Amerikas kandidierte er 1908 für den Kongress und 1912 für das Amt des Gouverneurs von Maine.
Bij de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 1908 en in 1912 was hij presidentskandidaat voor de Prohibition Party.

Auf Bitten seiner neuen Partei kandidierte er im gleichen Jahr für den Ständerat, ohne jedoch gewählt zu werden.
Voor deze partij was hij kandidaat bij de verkiezingen van dat jaar, maar hij werd niet verkozen.

Er kandidierte im Wahlkreis 01(Berlin) auf dem sicheren Listenplatz 4
Ze stond op de 4e plaats op de MR-lijst in het arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde

löste den bisherigen Amtsinhaber Alfred Meyer ab, der nicht mehr kandidierte.
geïnstalleerd als burgemeester en volgde Alfred Meyer op, die zich niet meer kandidaat gesteld had.

Bei der Landtagswahl 2008 kandidierte er im Stimmkreis Regensburg-Land, Schwandorf und wurde über die Bezirksliste Oberpfalz in den Bayerischen Landtages gewählt.
Bij de gemeenteraadsverkiezingen van 1988 verbrak hij de samenwerking met de 'Vlaamse kartel'-kieslijst en kandideerde hij op de Lijst van de Burgemeester van Léon Defosset.