VERLEIDINGEN - vertaling in Duits

• Versuchung
• Versuchungen
• Verführungen
• Arglist
• Verlockungen

Voorbeelden van het gebruik van Verleidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ondanks de enorme verleidingen en z'n sterke emoties is hij de Eerste Richtlijn trouw gebleven.
Trotz enormer Versuchung und starker Emotionen hat er der Obersten Direktive Folge geleistet.

Dat is de schrijfster van Julia's verleidingen.
Das ist die Autorin von Julias Versuchungen.

Ik heb de laatste 24 maanden alle verleidingen weten te weerstaan.
In den letzten 24 Monaten habe ich jegliche Versuchung gemieden.

De twee rechters werden ter dood veroordeeld vanwege de verleidingen, Babylon was corrupt.
Weil sie von den Versuchungen Babylons korrumpiert waren. Die beiden Richter werden zum Tode verurteilt.

De zegeningen en de verleidingen.
Den Segen und die Versuchung.

Er zijn daar veel verleidingen.
In der neuen Welt wird es viele Versuchungen geben.

Ik ben vrij van dergelijke verleidingen.
Ich bin frei von solcher Versuchung.

Ik zeg alleen dat een nachtclub veel verleidingen heeft voor een junkie.
Ich sage nur, dass ein Nachtklub eine Menge Versuchungen für einen Junkie hat.

Zoveel verleidingen.
So viel Versuchung.

Je hebt de kleine verleidingen van 'n vrouw en 'n gezin doorstaan.
Du hast den Versuchungen einer Frau und Familie widerstanden.

Voor Christus waren de verleidingen economisch, politiek en spiritueel.
Bei Christus waren die Versuchungen wirtschaftlicher, politischer und spiritueller Natur.

Maar devaluatie verleidingen lijkt een bijzonder goede.
Aber Versuchungen abzuwerten scheint wie eine besonders gut.

De verleidingen van ultieme verlaat te groot geworden.
Die Versuchungen des endgültigen Verlassens werden zu groß.

De verleidingen van de moderne wereld.
Die Versuchungen der modernen Welt.

Gefeliciteerd. Je hebt de kleine verleidingen van 'n vrouw en 'n gezin doorstaan.
Du hast den Versuchungen einer Frau und Familie widerstanden. Glückwunsch.

Dat je verleidingen kunt weerstaan.
Gerade weil man sich bietenden Versuchungen widersteht.

Hoeveel verleidingen moet ik nog doormaken?
Wie viele Versuchungen muss ich noch erdulden?

De duivel en zijn verleidingen.
Der Teufel und seine Versuchungen.

Veel zoete verleidingen.
Viele… süße… Versuchungen.

Geen criminaliteit. Geen verleidingen van de buitenwereld.
Keine Verbrechen. Keine Versuchungen von außen.