VERONTSCHULDIGDE - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Verontschuldigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Het probleem is wat Jane zei toen ik me verontschuldigde.

Das Problem ist, was Jane sagte, als ich mich entschuldigte.

Hij wist dat hij niet op documentatie van het Jeffersonian mocht schrijven. Verontschuldigde zich?

Entschuldigte sich? Er wusste, dass er kein Jeffersonian-Dokument… beschreiben durfte?

Wat zijn je vissen na?'Ik verontschuldigde.

Was sind Sie fischen nach?", Entschuldigte ich mich.

V verontschuldigde zich voor de fout met een telefoontje

Die Mitglieder entschuldigten sich für ihr Fehlverhalten durch Briefe

een vage mogelijkheid van vergelding, in verontschuldigde.

eine vage Möglichkeit der Vergeltung besorgt, In entschuldigte.

sis”- verontschuldigde Vader.

sis”- entschuldigte Vater.

Dus uiteindelijk verontschuldigde ik me.

Zum Schluss entschuldigte ich mich immer.

In haar laatste brief verontschuldigde ze zich zonder reden.

Zumal sie sich in ihrem letzten Brief entschuldigt hat, ohne Grund.

Verontschuldigde ze zich nou?

Hat sie sich für uns entschuldigt?

Ik verontschuldigde, maar het was te laat.

Ich entschuldigte mich, aber es war schon geschehen.

Ik ben zo blij dat je verontschuldigde.

Schön, dass du dich entschuldigt hast.

Ik was mij er niet van bewust dat ik mij verontschuldigde.

Mir war nicht klar, dass ich mich entschuldigt habe.

Ik gooide op je en ik verontschuldigde me… en ik dacht

Ich hab dich ein bisschen vollgekotzt und mich entschuldigt. Ich dachte,

Ik verontschuldigde mij voor eerder op de dag met een beker maar ik heb ook döner voor je gehaald.

Ich moechte mich bei Ihnen fuer mein heutiges tierisches Verhalten entschuldigen ich hab zwar Ihnen meinen Pokal gegeben.

Hij eiste dat ik me verontschuldigde voor iets wat ik niet deed.

dass ich mich für etwas entschuldige, das ich nicht getan habe.

ik bid thee bezitter, die mij verontschuldigde.

sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.

Dus ik verontschuldigde me steeds voor m'n privileges

Ich verbrachte viel Zeit damit, mich für die Privilegien und den Wohlstand zu entschuldigen. und die Möglichkeiten,

Ik besef dat ik me nooit verontschuldigde voor wat er gebeurde met Joan.

Ich-ich habe gerade gemerkt, dass ich mich nie dafür entschuldigt habe, was mit Joan passiert ist.

Ik vind het gewoon interessant Nee. dat je haar maar de gelegenheid gaf nadat ze zich verontschuldigde.

Nein. dass sie die Chance erst bekommt, nachdem sie sich entschuldigt hat. Ich finde es nur interessant.

Stanford- stuurden een brief naar iedereen die de mailer had ontvangen, verontschuldigde zich voor mogelijke verwarring

Stanford- schickten jedem, der den Mailer erhalten hatte, einen Brief, entschuldigten sich fÃ1⁄4r mögliche Verwirrung