VERSTREKTE INFORMATIE - vertaling in Duits

• übermittelten Informationen
• bereitgestellten Informationen
• vorgelegten Informationen
• gelieferten Informationen
• übermittelten Angaben
• erteilten Informationen
• beigebrachten Informationen
• mitgeteilten Informationen
• übermittelten Daten
• übermittelte Angaben
• zur Verfügung gestellten Informationen
• mitgeteilten Angaben
• bereitgestellten Daten
• vorgelegten Angaben
• bereitzustellenden Informationen

Voorbeelden van het gebruik van Verstrekte informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verstrekte informatie heeft ten minste betrekking op de in bijlage I vermelde punten.
Die übermittelten Informationen enthalten mindestens die in Anhang I genannten Angaben.

Door de Commissie verstrekte informatie bij de rekeningen 2009.
Von der Kommission mit der Jahresrechnung 2009 vorgelegte Informationen.

De communautaire bedrijfstak verstrekte informatie over zijn joint venture in China.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft übermittelte Informationen über sein Jointventure in China.

De ambtenaar ziet erop toe dat de verstrekte informatie eenduidig en begrijpelijk is.
Der Beamte stellt sicher, dass die übermittelte Information klar und verständlich ist.

Het personeelslid ziet erop toe dat de verstrekte informatie duidelijk en begrijpelijk is.
Der/die Bedienstete stellt sicher, dass die übermittelte Information klar und verständlich ist.

Verstrekte informatie moet beschikbaar gesteld worden aan alle geledingen van het maatschappelijk middenveld.
Bereitgestellte Informationen sollten allen Bereichen der organisierten Zivilgesellschaft zugänglich gemacht werden.

Verstrekte informatie wordt aan alle gegadigden
Bereitgestellte Informationen werden allen Bewerbern

Het algemene niveau van de verstrekte informatie zal worden verbeterd.
Der allgemeine Umfang der bereitgestellten Information wird verbessert werden.

De verstrekte informatie kan door middel van steekproeven gecontroleerd worden.
Die Angaben können Stichprobenkontrollen unterzogen werden.

Verstrekte informatie: Button to wijzigt het tijdsbestek,
Information zur Verfügung gestellt: Taste, um den Zeitplan zu ändern,

De door u verstrekte informatie zal worden gebruikt door Match.
Die Informationen, die Sie wird von Spiel verwendet werden.

De verstrekte informatie zal helpen bepalen
Die Informationen, die helfen, festzustellen,

De door het Bedrijf verstrekte Informatie kan echter technische onnauwkeurigheden
Trotzdem können die Informationen des Unternehmens technische Ungenauigkeiten

De gegevens over bilateraal vervoer berusten op door het exporterende land verstrekte informatie.
Die veröffentlichten Daten über die bilateralen Verkehrsströme stützen sich auf Informationen des Ausfuhrlandes.

Zorg voor de verspreiding van de door de communautaire referentielaboratoria verstrekte informatie;
Für die Weiterleitung der Informationen aus den gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien zu sorgen.

inclusief de vertrouwelijkheid van de verstrekte informatie.
einschließlich Vertraulichkeit der Informationen.

Hij verklaart dat de in de factuur verstrekte informatie juist en volledig is.
Der Unterzeichnete erklärt, dass die Angaben in dieser Rechnung richtig und vollständig sind.

Import veiliger maken: aan derde landen verstrekte informatie.
Importe sicherer machen: Informationen an Drittländer.

Al diegenen die vloerplaat gezet moetonderzoekt de door de fabrikant verstrekte informatie.
Alle diejenigen, Diele setzen wollen, solltenprüfen die Angaben des Herstellers.

De Commissie onderzoekt de overeenkomstig lid 1 verstrekte informatie.
Die Kommission prüft die in Absatz 1 genannten Angaben.