DE VERSTREKTE INFORMATIE - vertaling in Duits

• die übermittelten Informationen
• die bereitgestellten Informationen
• die übermittelten Angaben
• die erteilten Informationen
• die vorgelegten Informationen
• die gelieferten Informationen
• den übermittelten Informationen
• die übermittelte Information
• den bereitgestellten Informationen
• bereitgestellten Informationen
• zur Verfügung gestellten Informationen

Voorbeelden van het gebruik van De verstrekte informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in welk geval de cliënt volledig verantwoordelijk blijft indien de verstrekte informatie onvolledig, onjuist
wobei die Mandanten in vollem Umfang haften, falls die übermittelten Angaben unvollständig, unrichtig

De Europese Commissie behoudt zich het recht voor een vergunningnummer voor uitvoer te weigeren wanneer zij de verstrekte informatie niet toereikend acht.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, keine ALN auszustellen, wenn ihr die vorgelegten Informationen nicht befriedigend erscheinen.

We kunnen niet garanderen dat de verstrekte informatie compleet, correct
Wir übernehmen keine Garantie dafür, dass die bereitgestellten Informationen vollständig, richtig

De verstrekte informatie mag alleen worden gebruikt om naleving van de wetgeving ter bescherming van de belangen van de consumenten te bewerkstelligen.
Die gelieferten Informationen dürfen nur dafür genutzt werden, die Einhaltung der Gesetze zum Schutz der Verbraucherinteressen zu gewährleisten.

De verstrekte informatie verschilt aanzienlijk per lidstaat,
Die von den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellten Informationen waren sehr unterschiedlich,

Uit de verstrekte informatie is het duidelijk
Aus den übermittelten Informationen klar ist,

Het antwoord ligt in het feit dat de verstrekte informatie is niet alle radiostations.
Die Antwort liegt in der Tatsache, dass die zur Verfügung gestellten Informationen nicht alle Radiostationen.

Uit de verstrekte informatie wordt duidelijk dat de instanties voor gelijke kansen juridisch
Aus den übermittelten Informationen geht hervor, dass die Gleichstellungsstellen die einzelnen Diskriminierungsopfer in Rechtsfragen beraten,

de gepresenteerde informatie uitsluitend afhangt van de verstrekte informatie.
gibt die Informationen hängen allein von den bereitgestellten Informationen.

het ons zal toelaten die de kosten te evalueren op de verstrekte informatie worden gebaseerd.
es uns ermöglicht, die Kosten auszuwerten, die auf den bereitgestellten Informationen basieren.

Uit de verstrekte informatie blijkt dat de lidstaten niet kunnen waarborgen dat bij alle afvalstoffenproducenten
Aus den übermittelten Angaben geht hervor, dass die Mitgliedstaaten keine regelmäßigen Überprüfungen aller Abfallerzeuger gewährleisten können

een groot deel van de verstrekte informatie zijn beschikbaar gratis voor leden
ein großer Teil der bereitgestellten Informationen sind für Mitglieder kostenlos

De lidstaten, instellingen en andere rechtspersonen dragen er zorg voor dat de inhoud van de verstrekte informatie geheim blijft.
Die Mitgliedstaaten, Stellen und sonstigen juristischen Personen sorgen für die Vertraulichkeit der übermittelten Angaben.

Aan de hand van de verstrekte informatie moet de ontvanger gemakkelijk de gevaren van de bestanddelen van het preparaat kunnen identificeren.
Anhand der Angaben muss der Abnehmer problemlos die gefährlichen Eigenschaften der Bestandteile der Zubereitung erkennen können.

Match and Map Een instrument dat automatisch de verstrekte informatie van uw online-cv koppelt aan de beschikbare vacatures.
Match and Map- Ein Tool, das automatisch die Angaben in Ihrem OnlineLebenslauf mit den Anforderungen der gemeldeten offenen Stellen abgleicht.

Op basis van de verstrekte informatie heeft de Commissie ernstige twijfels bij de levensvatbaarheid van de onderneming en de eigen bijdrage
Aufgrund der zur Verfügung gestellten Informationen hegen die Dienststellen der Kommission starke Zweifel an der langfristigen Rentabilität des Unternehmens

De aldus verstrekte informatie valt onder de geheimhoudingsplicht waaraan de personen die bij de bevoegde autoriteiten die de informatie ontvangen werkzaam zijn
Auf diese Weise übermittelte Informationen unterliegen dem Berufsgeheimnis, zu dessen Wahrung die Personen verpflichtet sind, welche bei den zuständigen Behörden, die diese Informationen erhalten,

De verstrekte informatie is uitsluitend indicatief
Die angebotene Information ist ausschließlich

Met deze informatie kunnen we verifiëren dat de verstrekte informatie juist is en kunnen we de HomeExchange-community zekerheid bieden
Anhand dieser Informationen können wir überprüfen, dass die Angaben stimmen, um der HomeExchange Gemeinschaft Gewissheit darüber zu verschaffen

Het kan echter niet volledig worden uitgesloten dat de verstrekte informatie en inhoud onjuist zijn of niet actueel zijn.
Es ist dennoch nicht gänzlich auszuschließen, dass angebotene Informationen und Inhalte unrichtig oder nicht auf dem neuesten Stand sind.