VERTE - vertaling in Duits

• Ferne
• verte
• weitem
• Entfernung
• entfernt

Voorbeelden van het gebruik van Verte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar in de verte.
Da drüben in der Ferne.

Er is rook in de verte.
In der Ferne ist Rauch zu sehen.

Je ziet in de verte een huis.
In der Ferne sehen Sie ein Haus.

Iets wat ik enkel vanuit de verte had meegemaakt.
Etwas, das ich nur aus der Ferne gesehen hatte.

Ik hoorde wat geluiden in de verte.
Ich habe aus der Ferne Geräusche gehört.

In de verte.
In der Ferne.

Wat is dat in de verte achter de hut?
Was ist das in der Ferne hinter der Hütte?

Onweer in de verte kondigt het einde van de droogte aan.
Entfernte Unwetter läuten das Ende der Dürreperiode ein.

Er was een licht in de verte waar ik naartoe wilde.
Da war noch was, wie ein Licht, weit weg.

In de verte hoor je af en toe een… Echte staanplaats.
In der ferne hört man g… Echter Stellplatz.

Zelfs vanuit de verte, een enorm gebouw! Lees meer….
Auch von Weitem ein riesiges Gebäude! Read more….

Die kathedraal in de verte.
Diese ferne Kathedrale.

Is alles wat ik zie. Die kathedraal in de verte.
Ist alles, was ich sehe. Diese ferne Kathedrale.

Ik zag lichten in de verte en ik zwom in die richting.
Ich sah Lichter in der Distanz und ich schwamm in diese Richtung.

In de verte is een metropool genaamd de Virgo Zwerm.
In weiter Entfernung liegt eine Metropole, die Virgo-Galaxienhaufen genannt wird.

In de verte zijn wolkenkrabbers te zien.
Im Hintergrund ist wolkenbedeckter Himmel zu sehen.

In de verte is de zendmast bij de top van de Brandenkopf zichtbaar.
In der Ferne sieht man den Sendeturm beim Gipfel des Brandenkopfs.

Tot slot zie ik uit de verte het knipperende licht einde van been!!
Schließlich sehe ich aus der Ferne das blinkende Licht Ende des Schenkels!!

Dient ter oriëntatie vanuit de verte en schrikt ongenode gasten af.
Dient der Orientierung aus der Ferne und schreckt ungebetene Gäste ab.

Daar in de verte, aan de zijkant van die heuvel.
Weit, weit da oben an der Seite des Abhangs.