FERNE - vertaling in Nederlands

• verte
• afstand
• ver
• weg
• veraf
• verafgelegen
• het verre
• ferne
• verre
• afstandje

Voorbeelden van het gebruik van Ferne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur in Filmen schießen sie mit Pistolen aus großer Ferne.
Alleen in films schieten ze van grote afstand met een pistool.

Ich werde dich aus der Ferne bewundern!
Ik zal je van veraf bewonderen…!

Ich weiß nicht, wie man jemanden bekämpfen soll, der uns aus so weiter Ferne angreifen kann?
Hoe moet ik tegen iemand vechten die mij van ver weg aanvalt?

So hoeret nun ihr, die ihr ferne seid, was ich getan habe;
Hoort gijlieden, die verre zijt, wat Ik gedaan heb;

Aus der Ferne sah es aus wie ein kackender Hund.
Van 'n afstandje leek 't op 'n schijtende hond.

Wir würden sicherlich involviert sein,… aus der Ferne.
We zouden er zeker bij betrokken worden… van ver af.

Da sind Gebäude in der Ferne.
Er zijn een paar gebouwen in de verte.

Ja, ja. Sie gefällt mir aus der Ferne.
Ja ik mag haar, maar van een afstand.

In weite Ferne.
Naar ergens ver weg.

Sei nicht ferne von mir!
Wees niet verre van mij!

Aus der Ferne.
Van een afstandje.

Kopfing im Innkreis ist schon erkennbar aus der Ferne.
Kopfing im Innkreis is al van ver herkenbaar.

Schau in die Ferne.
Kijk in de verte.

Und den Schnee. Selbst aus der Ferne.
En sneeuw. Zelfs van een afstand.

Evelina meinte, Sie würden aus weiter Ferne kommen.
Evelina zei dat U van ver weg zou komen.

Was bedeutet das? Ferne Gestade"?
Wat betekent verre horizon?

Ich habe Sie schon viele Abende aus der Ferne beobachtet.
Ik heb je al menig avond van 'n afstandje gadegeslagen.

Durch den Glauben Sehen wir es in der Ferne.
En door het geloof kunnen we het van ver zien??

Kojoten in der Ferne.
Coyotes in de verte.

Oder aus der Ferne.
Of hij vervalst de informatie van afstand.