VERTEL ME NU - vertaling in Duits

• jetzt sag mir
• jetzt erzählen sie mir
• sag mir sofort
• nun sagen sie mir
• jetzt verrate mir
• nun erzähl mir
• jetzt sagt mir

Voorbeelden van het gebruik van Vertel me nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vertel me nu waar ze is.
Jetzt sag mir, wo sie ist.

Vertel me nu waar je zit.
Jetzt sag mir, wo du bist.

Vertel me nu waarom je je neef hebt gebeten.
Jetzt sag mir, wieso du deinen Cousin gebissen hast.

Vertel me nu maar wat je wilt.
Jetzt sag mir, was du willst.

Vertel me nu is wat er scheelt. Goed.
Jetzt sag mir, was los ist. Gut.

Vertel me nu wat het tegengif is.
Und jetzt sag mir, was das Gegenmittel ist.

Vertel me nu eens wat je hebt gezegd. Bedankt.
Danke. Jetzt sag mir, was du gesagt hast.

Vertel me nu de waarheid maar.
Jetzt sag mir die Wahrheit.

Vertel me nu waarom de kolonie in New Portland aangevallen is.
Jetzt sag mir, warum die New Portland Kolonie angegriffen wurde.

Vertel me nu wat je in het Flash-museum deed.
Jetzt sag mir, was du im Flash-Museum gemacht hast.

Wat ben jij van plan om te doen? Vertel me nu, echtgenoot.
Was gedenkst du zu tun? Jetzt sag mir, Ehemann.

En vertel me nu eens hier over.
Und jetzt sag mir was über das hier.

Dus, Brûlée, vertel me nu, wat was het gelukkigste moment in je leven?
In deinem Leben? Also, Brulee! Jetzt sag mir:?

Vertel me nu, waarom nam je ze mee?
Und jetzt sage mir. Warum hast du was Band mitgenommen?

Vertel me nu hier, man. Heb je het bed van mijn zus Doreen?
Sag mir jetzt, hast du mit meiner Schwester Doreen geschlafen?

Vertel me nu het andere gedeelte.
Erzählen Sie mir jetzt das andere.

Vertel me nu een geheim.
Sag mir jetzt ein Geheimnis.

Vertel me nu de waarheid.
Sag mir jetzt die Wahrheit.

Vertel me nu waar ze is verdomme
Nun erzähle mir verflucht nochmal,

Vertel me nu eens het enige dat ik nog niet weet.
Sag mir jetzt das Eine, das ich nicht weiß.