MOET ME NU - vertaling in Duits

• musst mir jetzt
• musst mich sofort
• ich brauche jetzt
• muss mich gerade
• muss mich jetzt
• musst mich jetzt
• müssen mir jetzt
• solltest mich jetzt
• musst mir einfach

Voorbeelden van het gebruik van Moet me nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet me nu echt gewoon even de waarheid vertellen, Allie.
Sie müssen mir jetzt wirklich die Wahrheit sagen, Allie.

Je moet me nu vertrouwen.
Du musst mir jetzt doch vertrauen.

Je moet me nu terugbellen.
Du musst mich jetzt anrufen.

Ik moet me nu over Mr Corn ontfermen.
Ich muss mich jetzt um Mr. Corn kümmern.

Luister… U moet me nu helpen.
Sie müssen mir jetzt helfen. Hören Sie.

Maar je moet me nu geloven.
Aber du musst mir jetzt glauben.

Ik moet me nu echt concentreren.
Ich muss mich jetzt konzentrieren.

Je moet me nu bellen.
Du musst mich jetzt anrufen.

Niet, hè? Je moet me nu geloven.
Sie glauben mir nicht, oder? Sie müssen mir jetzt glauben.

Maar je moet me nu echt even vertrouwen.
Du musst mir jetzt vertrauen.

Maar ik moet me nu snel aanmelden.
Aber ich muss mich jetzt bald anmelden.

Maar je moet me nu vertrouwen.
Du musst mir jetzt einfach vertrauen.

Ik moet me nu even concentreren.
Ich muss mich jetzt konzentrieren.

Je moet me nu vertrouwen, oké?
Du musst mir jetzt vertrauen, okay?

Ik moet me nu op mezelf concentreren.
Ich muss mich jetzt auf mich konzentrieren.

Je moet me nu helpen, oké?
Du musst mir jetzt helfen, okay?

Ik moet me nu gaan voorbereiden op een operatie.
Ich muss mich jetzt für meine OP vorbereiten.

Ik weet dat je er geen reden toe hebt, maar je moet me nu vertrouwen.
Du hast keinen Grund dazu, aber du musst mir jetzt vertrauen.

Je moet me nu alleen laten.
Ihr müsst mir jetzt helfen.

Iemand moet me nu losmaken.- Wees stil!
Jemand muss mich sofort losbinden.- Seid still!