VIBREREN - vertaling in Duits

• vibrieren
• schwingen
• vibriert

Voorbeelden van het gebruik van Vibreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Inbreken en vibreren?
Zerstörung und Vibratorbenutzung?

Shade kon vibreren op zo'n hoge frequentie dat hij de illusie creëerde dat hij een schaduw was.
Dass er die Illusion erzeugt, er wäre ein Schatten. Im Grunde konnte er mit so einer hohen Frequenz vibrieren.

Shade kon vibreren op zo'n hoge frequentie dat hij de illusie creëerde dat hij een schaduw was.
Aber Shade konnte in einer so hohen Frequenz vibrieren, dass er die Illusion erschaffen hat, er wäre ein Schatten.

mogen geen componenten bevatten die door het geluid van de instrumenten te sterk vibreren", aldus Jackson.
dürfen keine Komponenten aufweisen, die durch den Schall der Instrumente zu stark schwingen", erklärt Jackson.

zacht duwtje te geven, konden we het laten vibreren en niet vibreren tegelijkertijd-- iets dat slechts toegestaan is in kwantummechanica.
konnten wir es veranlassen zur gleichen Zeit zu vibrieren und nicht zu vibrieren-- etwas was nur in der Quantenmechanik erlaubt ist.

Het is bijvoorbeeld, rol en driehoek kwestie klank van de staking welk veroorzaakt hen moeten vibreren.
Zum Beispiel, die Trommel und das Dreieck tönen vom Schlag, der sie zwingt zu vibrieren.

toe te laten nemen, doorgegeven wordt tussen de snaren waardoor de slangenhuid gaat vibreren.
geharzte Bogen zwischen den Saiten durchgezogen wird, damit die Schlangenhaut in Schwingung versetzt wird.

ze levend zijn en vibreren.
mögen Sie sie als lebendig und schwingend empfinden.

Alle aardes staan op dezelfde plek in de ruimte… maar vibreren op een andere frequentie zodat ze elkaar niet kunnen zien.
All diese Erden nehmen denselben Platz im Raum ein, aber sie vibrieren auf verschiedenen Frequenzen, sodass sie sich nicht gegenseitig sehen können.

waardoor ze op een hogere frequentie vibreren en een gevoel van evenwicht
wobei sie auf einer höheren Frequenz schwingen und ein Gefühl der Balance

Onze aarde vibreert op een andere frequentie als die van jullie.
Unsere Erde vibriert mit einer anderen Frequenz als Ihre.

De Ongemaakte Muziek vibreert in ons allen.
Die ungespielte Musik vibriert in uns allen.

Pulseplate technologie, het oscilleert in plaats van vibrerend en dat voelt intens.
Pulsplate-Technologie, es oszilliert statt vibrieren und das fühlt sich intensiv an.

Wat vibreert daar zo, schat?
Was vibriert da so, Baby?

Maar als een koffer vibreert moeten de gooiers de politie erbij halen.
Aber wenn ein Koffer vibriert, müssen sie die Polizei rufen.

Als de aarde van Engeland gevibreerd wordt, dan kan deze aarde als medicijn worden gebruikt.
Wenn Englands Boden vibriert wird, dann kann er für medizinische Zwecke verwendet werden.

Er vibreert daar iets?
Da vibriert irgendetwas…- Was?

Bovendien vibreert het stuurwiel licht.
Zusätzlich vibriert das Lenkrad leicht.

Dat is energie die zacht vibreert en er is geen ik.
Sie ist nur Energie, die langsam vibriert, und es gibt kein Ich.

De polypropyleen film vibreert van de geluidsgolven door het geroep van de gevangene.
Die Folie vibriert wegen der Schallwellen vom Geschrei.