VIER LEDEN - vertaling in Duits

• vier Mitglieder
• vier Abgeordnete
• vier Mitgliedern

Voorbeelden van het gebruik van Vier leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De CTIVD bestaat uit vier leden, waaronder een voorzitter, die voor een termijn van zes jaar op voordracht van de Tweede Kamer bij koninklijk besluit worden benoemd.
Der Kontrollausschuss besteht aus vier Mitgliedern, darunter einem Vorsitzenden, die auf Vorschlag der Zweiten Kammer in einem königlichen Erlass für eine Amtszeit von sechs Jahren ernannt werden.

Tenzij ten minste vier leden daartegen bezwaar maken,
Wenn nicht mindestens vier Mitglieder Einspruch dagegen erheben,

Is een Finse metal band bestaat momenteel uit vier leden, nadat zij geschopt zangeres Tarja Turunen.
Ist eine finnische Metal-Band, die derzeit aus vier Mitgliedern, nachdem sie nach Hause, um Ihnen Sängerin Tarja Turunen.

In 1977 werden door het lot vijf leden voor zes jaar en vier leden voor vier jaar aangewezen.
Wurden- und zwar durch Losentscheid- fünf Mitglieder für sechs Jahre und vier Mitglieder für vier Jahre bestimmt.

Het Forum wordt bijgestaan door een bureau dat uit vier leden bestaat een vertegenwoordiger van de Commissie
Es wird von einem Vorstand unterstützt, der sich aus vier Mitgliedern zusammensetzt Kommission,

Zal dit Parlement de wetgeving waaraan deze vier leden hebben gewerkt herzien?
Wird dieses Parlament die Rechtsvorschriften überprüfen, an deren Ausarbeitung diese vier Mitglieder des Europäischen Parlaments beteiligt gewesen sind?

de Commissie of tenminste vier leden van het comité bijeengeroepen.
der Kommission oder von mindestens vier Mitgliedern des Ausschusses einberufen.

Op 21 februari 2001 werd Franso Hariri op weg naar zijn werk door vier leden van de fundamentalistische Islamitische Beweging van Koerdistan vermoord.
Hariri wurde am 18. Februar 2001 auf seinen Weg zur Arbeit von vier Mitgliedern der radikalen Ansar al-Islam ermordet.

Directie Naast de voorzitter bestaat de directie uit vier leden met verschillende verantwoordelijkheden en functies.
Geschäftsführung Neben dem Vorsitzenden besteht die Geschäftsführung aus vier Mitgliedern mit unterschiedlichen Verantwortungsbereichen und Funktionen.

bestaat uit een voorzitter en vier leden.
die 1962 gegründet wurde und aus einem Vorsitzenden und vier Mitgliedern besteht.

We vinden het ook een slecht signaal dat wanneer vier leden in de trialoog ermee akkoord gaan,
Wir glauben außerdem, dass es ein falsches Signal aussendet, wenn vier Parlamentarier einem Text in den Dreiergesprächen zustimmen

Voorgesteld wordt dat vier leden van de raad van bestuur van de nationale toezichthouders komen.
Laut Vorschlag soll sich der Verwaltungsrat der Behörden aus vier Mitgliedern zusammenset zen, die aus den nationalen Aufsichtsbehörden entsandt werden.

de Commissie en de ECB elk vier leden benoemen, in de gewijzigde statuten is het aantal leden per afvaardiging teruggebracht tot twee.
die EZB jeweils bis zu vier Mitglieder nominieren konnten, wurde deren Anzahl mit der neuen Satzung auf zwei gesenkt.

Vier leden hebben banden met organisaties die de consumenten
Vier der Mitglieder kommen aus dem Kreis der Organisationen,

Vier leden van het Europees Parlement met de Hongaarse nationaliteit hebben een mandaat gekregen bij de Roemeense verkiezingen voor het Europees Parlement:
Vier MdEP mit ungarischer Staatsangehörigkeit haben bei den Wahlen zum Europäischen Parlament in Rumänien ein Mandat erhalten: Magor Csibi,

waardoor de Black President nog slechts uit vier leden bestond.
die Band besteht seitdem nur noch aus drei Mitgliedern.

De vier leden van de Noteringscommissie waren in de praktijk vertegenwoordigers van vier van de vijf grootste banken(de Algemene Bank Nederland,
Die vier Mitglieder des Notierungsausschusses waren praktisch Vertreter von vier der fünf größten Banken(der Algemene Bank Nederland,

Vorige nacht werden echter vier leden van dit Parlement op de brug tussen Straatsburg
Gestern nacht jedoch wurden vier Abgeordnete des Europäischen Parlaments auf der Europabrücke zwischen Kehl

dan wel door ten minste vier leden van drie respectieve deelstaatparlementen.
durch mindestens acht Nationalratsabgeordnete bzw. mindestens je vier Abgeordnete zu den Landtagen dreier Länder.

procedurele regelingen inzake de benoeming door de Raad van vier leden van de Europese jury die belast is met het selecteren van de locaties die het Europees Erfgoedlabel krijgen
verfahrenstechnischen Modali täten für die Ernennung von vier Mitgliedern der europäischen Jury, die für die Auswahl der mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel auszuzeichnenden Staaten und deren anschließende Kontrolle