VIERDE VRAAG - vertaling in Duits

• vierte Frage
• vierten Frage

Voorbeelden van het gebruik van Vierde vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelet op het antwoord op de eerste prejudiciële vraag behoeven de derde en de vierde vraag niet te worden beantwoord.
Angesichts der Antwort auf die erste Vorabentscheidungsfrage brauchen die dritte und die vierte Frage nicht beantwortet zu werden.

dat is nu pas de derde of vierde vraag die ik stel.
es ist nun… eher die dritte oder vierte Frage, die ich mir stelle.

Uw vierde vraag is hoe de rechtszekerheid betreffende automatische overschrijvingen in het kader van de SEPA kan worden verbeterd in verband met de multilaterale afwikkelingsvergoeding(MIF) en de bestaande opdrachten.
Die vierte Frage bezieht sich darauf, wie die Rechtssicherheit für das SEPA-Lastschriftverfahren in Bezug auf die mehrseitigen Abwicklungsgebühren(MIF) und bestehende Systeme verbessert werden kann.

Ik wijs erop dat mijn vraag als vierde vraag aan de orde geweest zou zijn
Ich weise darauf hin, daß meine Anfrage als vierte Anfrage auf der Tagesordnung gewesen wäre,

Bij onderzoek van de vierde vraag is niet gebleken van feiten
Die Prüfung der Frage 4 hat nichts ergeben, was die Gültigkeit

de tweede vraag in de zaken C-20/00 en C-64/00 en de vierde vraag in zaak C-64/00.
zur zweiten Frage in den Rechtssachen C-20/00 und C-64/00 sowie zur vierten Frage in der Rechtssache C-64/00.

Op de vierde vraag, die betrekking had op de verklaring van de Europese Raad,
Auf die vierte Frage, die sich auf die Erklärung des Europäischen Rates bezieht,

behoeft de vierde vraag geen bespreking.
81, bedarf die vierte Frage keiner Erörterung.

Met zijn vierde vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen,
Mit seiner vierten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen,

Aangezien de vierde vraag slechts is gesteld voor het geval een bevestigend antwoord wordt gegeven op de derde vraag, die zij niet-ontvankelijk acht, stelt zij het Hof voor, de vierde vraag niet te beantwoorden.
Da die vierte Frage nur für den Fall der Bejahung der- ihrer Ansicht nach unzulässigen- dritten Frage gestellt worden sei, schlägt sie dem Gerichtshof vor, diese vierte Frage unbeantwortet zu lassen.

Daaruit volgt dat bij onderzoek van de vierde vraag niet is gebleken van feiten
Daraus folgt, dass die Prüfung der vierten Frage nichts ergeben hat, was die Gültigkeit

Met zijn vierde vraag wenst de verwijzende rechter van het Hof te vernemen
Mit seiner vierten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen,

tot welke categorie de in de vierde vraag bedoelde ver richtingen- gelet op de modaliteiten ervan- beho ren.
anhand dieser Definitionen zu entscheiden, in welcher Gruppe die in der vierten Frage bezeichneten Maßnahmen- unter Berücksichtigung ihrer Modalitäten- einzuordnen sind.

Vierde vraag: ons oude continent,
Frage vier: Dieses'alte Europa',

Ten slotte zal ik mij bezighouden met de vierde vraag, betreffende de relevantie van het feit
Schließlich werde ich auf die vierte Vorlagefrage eingehen, nämlich darauf,

De vierde vraag luidt: is de Commissie van opvatting
Zur vierten Frage: Ist die Kommission der Auffassung,

Bij onderzoek van de vierde vraag is niet gebleken van feiten
Die Prüfung der vierten Frage hat nichts ergeben, was die Gültigkeit

Met zijn derde en vierde vraag wenst de nationale rechter in wezen te vernemen,
Mit seiner dritten und seiner vierten Frage möchte das vorlegende Gericht im wesentlichen wissen,

Met zijn vierde vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen
Mit seiner vierten Frage möchte das vorlegende Gericht im Wesentlichen wissen,

Met zijn vierde vraag wenst de verwijzende rechter te vernemen
Mit seiner vierten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen,