VINGERNAGEL - vertaling in Duits

• Fingernagel
• Fingernagels
• Nagel

Voorbeelden van het gebruik van Vingernagel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je ook je vingernagel gescheurd?
Hast du dir dabei den Fingernagel abgebrochen?

Er zit vuil onder deze vingernagel.
Da steckt Schmutz tief unter dem Fingernagel.

ik de was aftrek met mijn vingernagel.
das Wachs mit dem Fingernagel abzupicken.

Het is een aardbeikikker…… en is niet veel groter dan je vingernagel.
Und ist nicht viel größer als ein Fingernagel. Er wird Erdbeerfröschchen genannt.

Hoe zit het met de vingernagel?
Was ist mit dem Fingernagel?

Een haar gevangen. In de vingernagel zit.
Unter dem Fingernagel steckt… ein Haar.

Tijdens de autopsie, ontdekte ik dat Eva's vingernagel van haar linkerringvinger doormidden is gespleten.
Während der Autopsie entdeckte ich, dass der Nagel von Evas Zeigefinger in der Mitte gespalten war.

teruggebracht tot de basis van een vingernagel.
verengt auf die Basis eines Fingernagels.

Dus kan Cam het vergelijken met het staal van onder de vingernagel, om te zien of er genoeg allelen overeen komen met die van zijn vader.
Also kann Cam sie mit der Probe von unter den Fingernägeln vergleichen und sehen, ob es ausreichend übereinstimmende Allele gibt, um sie seinem Vater zuzuordnen.

Echter, vanmorgen, heb ik een stukje weefsel vanonder een vingernagel van Thorson gehaald.
Wie auch immer, heute Morgen habe ich ein Stück Gewebe unter einem von Thorsons Fingernägeln entfernt.

Ik haat het om een vingernagel in deze Cobb salade te zijn,
Ich hasse es das Haar in der Suppe zu sein,

hoe je mijn zoon, zijn huis binnen kreeg, en hoe je zijn vingernagel in die man hebt gekregen.
du meinen Sohn in sein Haus bekommen hast… und wie der Fingernagel meines Sohnes… in einen toten Mann gelangt ist.

En sommige mensen zullen ziek voor de hele dag werk afbellen, omdat hun vingernagel gebroken is.
Dann gibt es andere Leute, die sagen den ganzen Tag die Arbeit ab, obwohl sie sich nur den Fingernagel gebrochen haben.

Als zijn vingernagels uitgerukt worden.
Sobald ihm seine Fingernägel herausgerissen werden.

Haar vingernagels zijn blauw?
Ihr Fingernagel ist blau?

Zonder je vingernagels kunnen ze je niet berechten.
Einen Mann ohne Fingernägel klagt man nicht an.

Z'n vingernagels zijn verwijderd.
Seine Fingernägel wurden entfernt.

Waterboarding, of bamboe onder de vingernagels?
Ein bisschen Waterboarding? Bambus unter dem Fingernagel?

Mijn vingernagels uittrekken?
Mir die Fingernägel rausziehen?

Mijn vingernagels eruit trekken?
Wollen Sie mir die Fingernägel rausreißen?