VINGERNAGEL - vertaling in Frans

• ongle
• ongles

Voorbeelden van het gebruik van Vingernagel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de loop van het vierde jaar worden kleine teentjes gevormd zo groot als een vingernagel van een volwassen vrouw.
La quatrième année se forment de petites gousses aussi grandes que l'ongle d'une femme.

het doorprikken van de kernel met vingernagel controleren.
percer le noyau avec l'ongle.

de dode zijn…- Vingernagel.
comme pour l'ongle de notre méchant.

Tijdens de autopsie, ontdekte ik dat Eva's vingernagel van haar linkerringvinger doormidden is gespleten.
Pendant l'autopsie, j'ai découvert que l'ongle de l'index gauche d'Eva s'est cassé au milieu.

Abstract jongen kind volwassene achtergrond communicatie concept tellen vinger vingernagel gebaar gebaren groet hand hulp menselijk idee index geïsoleerde weinig man deel mensen persoon ring teken huid oplossing staande.
Abstrait garçon enfant adulte fond communication concept comte doigt ongle geste gestes salutation main aide humain idée indice isolé peu mâle homme partie gens personne anneau signe peau solution debout.

opgezwollen en toen ik lichtjes een vingernagel om hen heen liet gillen,
j'ai légèrement passé un ongle autour d'eux,

Echter, vingernagel en teennagelinfecties vereisen meer behandelingen met 3 tot 4 maanden behandeling nodig vingernagel infecties en 6 maanden behandeling teennagelinfecties.
Cependant, les infections de l'ongle et ongles nécessitent des traitements plus longs, avec 3 à 4 mois de traitement nécessaire pour les infections des ongles, et 6 mois de traitement pour les infections d'ongle d'orteil.

vragen om te sparren, en dan vind jij een vingernagel in die soep die je oppikte van Balda-4!
ensuite Solara veut s'entraîner avec moi, et tu trouves un ongle dans cette soupe de Balda 4!

Wanneer deze peervormige diamant in een ring met het puntige uiteinde in de richting van de vingernagel wordt gedragen, kan deze slijpvorm de illusie van langere vingers creëren.
Lorsque la poire est portée au doigt avec l'extrémité pointue dans le sens de l'ongle, la forme du diamant peut créer l'illusion de doigts plus longs.

sommigen kunnen zelfs worden afgeschraapt met een vingernagel.
certains peuvent même être enlevée avec l'ongle.

Je vriendin heeft rode verf onder haar vingernagels.
Votre copine a de la peinture rouge sur ses mains.

Maar ik vond wel versterkt eelt onder haar vingernagels.
Cependant j'ai trouvé des callosités sur le bout de ses doigts.

Dat zijn afweerwonden, van vingernagels.
Ce sont des blessures défensives. Des griffures.

Botten, haar, vingernagels en de huid hebben silicium nodig om gezond te blijven.
Les os, les cheveux, les ongles et la peau ont besoin de silicium pour rester en bonne santé.

ze versterken het haar en de vingernagels, spannen het bindweefsel aan,
ils renforcent les cheveux et les ongles, resserrent le tissu conjonctif,

het overeen zal komen met de huidresten onder de vingernagels van Calvin McGee,
ça correspondra avec la peau trouvé sous les ongles de Calvin McGee

Jouw DNA zat onder de vingernagels van Nicky Harris.
Nous avons votre ADN sous les ongles de Nicky Harris,

Cragen's DNA zit onder de vingernagels van het slachtoffer, zijn afdrukken op het mes
L'ADN de Cragen sous les ongles de la victime, ses empreintes sur le couteau,

Traumatische verwijdering van de vingernagels van de… eerste,
Enlèvement traumatique des ongles du premier, second

Je moet er rekening mee dat het kan duren tot 6 maanden voor vingernagels om volledig opnieuw te groeien,
Il faut noter que cela peut prendre jusqu'à 6 mois pour les ongles pour entièrement re-pousser,