VISITATIE - vertaling in Duits

• Visitation
• Heimsuchung
• Leibesvisitation
• Besuch
• Durchsuchung

Voorbeelden van het gebruik van Visitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ander type visitatie dat vandaag de dag nog wel eens gerapporteerd wordt is het"engelenkoor.
Eine andere Art der Erscheinung, die wir heute in unseren Berichten finden, ist die Art eines"Engelschors.

Volgens hem is het enige werk dat met zekerheid kan toegewezen worden aan Antonio da Monza een Visitatie die bewaard wordt in het Kupferstichkabinet van Berlijn n.
Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach dem von ihm bemalten Desco da parto, einer Wöchnerinnenschüssel, die im Museo Nazionale del Bargello in Florenz aufbewahrt wird.

ik langs de luchthavenbeveiliging ben gegaan zonder 'n visitatie?
lange es her ist, dass ich ohne Koloskopie durch die Flughafen-Kontrolle durchkam?

De Orde van Maria Visitatie(Latijn: Ordo Visitatio Mariae,
Der Orden von der Heimsuchung Mariens(lat.: Ordo Visitatio Mariae,

De visitatie en het visioen Evenzo is wat de Heer tegen mij zei allereerst voor een specifieke groep in het lichaam van Christus,
Die Heimsuchung und die Vision In ähnlicher Weise ist das, was der Herr zu mir sagte, zuerst für eine spezifische Gruppe im Leib Christi

en hij concludeert dat alien Visitatie in het verleden moet waarschijnlijk meer
dass Ausländer Heimsuchung in der Vergangenheit hat eher

van de Annunciatie en in de andere een voorstelling van de Visitatie, werken van Guillem Ferrer Puig 1759-1833.
in einem ist eine Darstellung der Verkündigung und in der anderen eine Darstellung der Heimsuchung, arbeitet Guillem Ferrer Puig 1759-1833.

die de zeven mysteries van de Franciscaanse Rozenkrans de Annunciatie, de Visitatie, de Geboorte, de Aanbidding der Wijzen,
die die sieben Geheimnisse des Rosenkranzes Franziskaner die Verkündigung, die Heimsuchung, die Geburt Christi, die Anbetung der Könige,

Visitaties door een groep deskundigen.
Besuche von Expertengruppen vor Ort.

Visitaties, smerig eten… je pist
Das Körperfilzen, das ekelhafte Essen,

Visitaties worden vaak vooraf gegaan door andere tekenen.
Erscheinungen gehen oft andere Zeichen voraus.

Ik weet dat ik rekenen kan op jullie kostbare gebed tijdens al deze visitaties.
Ich weiß, dass ich mit Euren kostbaren Gebeten bei allen diesen Visitationen rechnen kann.

We doen geen visitaties.
Wir machen hier keine Leibesvisitationen.

De visitatie is een standaardonderdeel van het evaluatieproces.
Besuche vor Ort sind im Bewertungsprozess üblich.

Drie uur wachten en een visitatie, voor 10 minuten bezoek.
Sie wartete durchschnittlich 3 Stunden für einen 10 minütigen Besuch, mit vorgeschriebener Leibesvisitation.

An2}Wat zoeken jullie precies tijdens zo'n visitatie?
Was suchen Sie bei diesen Durchsuchungen?

Zij slikt het door vanwege de visitatie na het bezoekuur en het'zeg eens A' van twee kanten.
Das schluckt sie, wegen der Leibesvisitationen danach und der beiderseitigen"Sag mal Ah.

De hoofdafdeling paspoortcontrole en visitatie van het MfS waren onderverdeeld in de Berlijnse grensovergangen,
Der Hauptabteilung Passkontrolle und Fahndung(HPF) des Ministeriums für Staatssicherheit(MfS) waren unterstellt:

Geen willekeurige visitaties meer.
Keine Durchsuchungen von Körperöffnungen.

Volgende week meer over bovenstaande visitatie.
Nächste Woche gibt es mehr über die obige Heimsuchung.