VOLDOENDE REPRESENTATIEF - vertaling in Duits

• hinreichend repräsentativ
• ausreichend repräsentativ
• repräsentativ genug

Voorbeelden van het gebruik van Voldoende representatief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is een meerderheid ervan voldoende representatief; zij moeten evenwel beter worden ondersteund
sind die meisten Organisationen ausreichend repräsentativ, benötigen jedoch mehr Unterstützung und eine erheblich bessere Finanzierung,

laatstgenoemde twee bedrijven werd, hoewel deze niet voldoende representatief was voor het vaststellen van de normale waarde op basis van de binnenlandse prijzen,
die Inlandsverkäufe der beiden letztgenannten Unternehmen zwar nicht repräsentativ genug waren, um die Inlandspreise zur Ermittlung ihrer Normalwerte heranzuziehen,

de binnenlandse verkoop aan onafhankelijke afnemers voldoende representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
die Inlandsverkäufe an unabhängige Abnehmer hinreichend repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung waren.

een categorie “Vergrijzende samenleving” toch niet voldoende representatief zou zijn voor een specifieke subgroep binnen het maatschappelijk middenveld.
Aufgabenbereich des EWSA falle, eine Interessengruppe"Alternde Gesellschaft" jedoch nicht ausreichend repräsentativ für einen Teilbereich der organisierten Zivilgesellschaft sei.

de verkoop op de binnenlandse markt voldoende representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
untersucht, ob die Inlandsverkäufe hinreichend repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung waren.

de op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheid voldoende representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe hinreichend repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung waren.

voor zover deze groeperingen voldoende representatief zijn, die regels in het algemeen belang zijn van de hele sector
die Gruppen sind ausreichend repräsentativ, die Regeln sind für den gesamten Sektor von allgemeinem Interesse

die betrekking hadden op slechts twee soorten zwarte kleurstofvormers, voldoende representatief geacht voor alle zwarte kleurstofvormers gezien het belangrijke aandeel van de markt van de Gemeenschap die deze twee soorten innamen.
Vorliegen von Dumping und einer dadurch verursachten Schädigung, die sich lediglich auf zwei Typen schwarzer Farbbildner bezogen, aufgrund deren beträchtlichen Marktanteils in der Gemeinschaft als ausreichend repräsentativ für alle schwarzen Farbbildner angesehen.

de omvang van de verkoop op de binnenlandse markt voldoende representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
die Inlandsverkäufe im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung hinreichend repräsentativ waren.

de verkoop op de binnenlandse markt voldoende representatief was in de zin van artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
wurde untersucht, ob die Inlandsverkäufe hinreichend repräsentativ im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung waren.

nr. 2792/1999 van de Raad( 4), wordt als voldoende representatief aangemerkt voor het gebied ten aanzien waarvan wordt voorgesteld de regels verbindend te verklaren,
Nr. 2792/1999 des Rates(4) werden als ausreichend repräsentativ für das Gebiet angesehen, für das eine Ausdehnung der Regeln vorgeschlagen wird, wenn die Erzeugung der Arten,

die naar de mening van de Commissie niet voldoende representatief zijn voor de werkelijke markttendens,
die nach ansicht der kommission für die tatsächliche markttendenz nicht genügend repräsentativ sind, zu plötzlichen

Deze geringe hoeveelheid verkoopgegevens vormt dan ook geen voldoende representatieve basis om de normale waarde te kunnen vaststellen, het kerngegeven voor de vaststelling van dumping.
Diese geringe Datenmenge ist jedoch nicht hinreichend repräsentativ, um den Normalwert, die Bezugsgröße einer jeden Dumpinguntersuchung von Ausfuhrgeschäften, ermitteln zu können.

er geen adequate blootstellingsmodellen of voldoende representatieve monitoring gegevens beschikbaar zijn.
COMMPS-Fassung nicht systematisch erfaßt, da es weder geeignete Expositionsmodelle noch ausreichend repräsentative Überwachungsdaten gibt.

Belangrijk hierbij is dat gestreefd wordt naar de oprichting van dynamische en voldoende representatieve organisaties.
Ein wichtiges Ziel sollte auch die Bildung von vitalen und ausreichend repräsentativen Organisationen sein.

De materiële aanwezigheid wordt vastgesteld door een voldoende representatieve materiële inspectie,
Das tatsächliche Vorhandensein wird durch eine ausreichend repräsentative körperliche Überprüfung festgestellt,

De krachtens lid 1 verstrekte informatie omvat met name voldoende representatieve gegevens om aan te tonen dat voldaan is aan de voorschriften van artikel 5
Die gemäß Absatz 1 übermittelten Informationen müssen insbesondere hinreichend repräsentative Daten umfassen, damit nachgewiesen werden kann,

voor de betrokken partijen voldoende representatieve, instantie, kunnen zijn,
die die betroffenen Parteien ausreichend repräsentiert und die Einhaltung dieser Grundsätze überwachen

die ervoor moeten zorgen dat de prijzensteekproeven voldoende representatief zijn;
Preiserhebungen müssen wirklich repräsentativ sein.

de multinational protection force niet voldoende representatief zou zijn.
bin ich darüber besorgt, daß die multinationalen Schutzkräfte nicht ausreichend repräsentiert sind.