VOLLEDIGE SCALA - vertaling in Duits

• gesamte Spektrum
• gesamte Palette
• gesamte Bandbreite
• volle Bandbreite

Voorbeelden van het gebruik van Volledige scala in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een beschrijving van de onderneming en van het volledige scala van de producten die er door verwerking van vlas- en hennepstro worden verkregen;
Beschreibung des Unternehmens und des vollständigen Sortiments von Erzeugnissen aus der Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh.

Deze dialoog moet het volledige scala van mogelijke samenwerkingsgebieden omvatten,
Dieser Dialog sollte sich auf die gesamte Palette der Bereiche erstrecken,

De Unie wil deze inspanning steunen door haar volledige scala van instrumenten te gebruiken om de democratie
Die Union wird weiter Beistand leisten, indem sie die ganze Palette der ihr zur Verfügung stehenden Instrumente nutzt,

Met behulp van de volledige scala van activiteiten zorgt voor de nodige frisse lucht
Mit der vollständigen Palette von Aktivitäten ermöglicht die notwendige Frischluft

Ontdek Carrier Transicold's volledige scala aan innovatieve en duurzame producten
Entdecken Sie die ganze Bandbreite an innovativen und nachhaltigen Produkten und Lösungen von Carrier Transicold,

die spelers het volledige scala aan casinogames en de instant-playversie biedt.
die den Spielern die volle Auswahl an Casino-Spielen und die Instant-Play-Version bietet.

andere promotionele codes bieden u een korting op het volledige scala.
andere Promotion-Codes bieten Ihnen einen Rabatt auf die volle Vielfalt.

andere promotionele codes leveren u met een korting op het volledige scala.
andere Promotion-Codes liefern Ihnen einen Rabatt auf die komplette Vielfalt.

Het actieplan is zeer uitgebreid en betreft het volledige scala van activiteiten op drugsgebied.
Der Aktionsplan ist umfassend und erstreckt sich auf die gesamte Palette von Maßnahmen im Drogenbereich.

Tegelijkertijd kan het volledige scala aan zorg, van een simpele behandeling voor opportunistische infecties tot anti-retrovirale therapie voor HIV- infectie, niet langer worden ontzegd aan een overgrote meerderheid van miljoenen mensen die besmet zijn met het virus.
Darüber hinaus darf der breiten Masse der Millionen von HIV-Infizierten das gesamte Spektrum der Versorgung von der Grundversorgung opportunistischer Infektionen bis hin zur antiretroviralen Therapie der HIV-Infektion nicht länger vorenthalten werden.

De onderzoeksactiviteiten die in dit verband worden uitgevoerd, bestrijken het volledige scala van activiteiten en disciplines die nodig zijn om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken,
Die in diesem Zusammenhang durchgeführten Forschungstätigkeiten beziehen das gesamte Spektrum von Maßnahmen und Disziplinen mit ein, die zur Erreichung der Ziele erforderlich sind,

De EU streeft ernaar het volledige scala van beleidsinstrumenten in te zetten,
Die EU wird sich bemühen, die gesamte Palette politischer Instrumente einzusetzen

dat niet alle regio's het volledige scala aan economische activiteiten kunnen aantrekken
nicht jede Region erwarten kann, die gesamte Bandbreite von Wirtschaftstätigkeiten anzuziehen: manche Regionen werden

Maar ik heb de analyse van de Secretary of State aanvaard door met het overduidelijke voordeel van achteraf te kijken naar het volledige scala van relevante documenten, waarvan de belangrijkste
Aber ich habe die Analyse des Außenministers akzeptiert, indem ich im Nachhinein die gesamte Palette relevanter Dokumente betrachtet habe,

1000 projecten overal ter wereld, die het volledige scala van de in de basisverordeningen en het programmeringsdocument uiteengezette prioriteiten bestrijken.
100 Projekte in der ganzen Welt unterstützt, die das gesamte Spektrum der in den Grundverordnungen und in dem Programmsplanungsdokument festgelegten Prioritäten umfassen.

een dubbele lader Einhell opgenomen, waardoor het ideaal is voor het volledige scala van instrumenten autonome bevoegdheid X-Change-serie, het aanbieden van pos ibili Dades onbeperkt
Dual- Ladegerät Einhell enthalten,, die es ideal für die gesamte Palette von Werkzeugen autonome Power X-Change-Serie bietet pos ibili Dades unbegrenzte Kombination für beiden Gartengeräte

regionaal niveau, het volledige scala aan Europese behoeften aan een geavanceerde wetenschap
regionaler Ebene die gesamte Bandbreite der europäischen Bedürfnisse in Bezug auf fortgeschrittene Wissenschaft

ze zijn nog steeds in staat om het volledige scala van indrukken en sport passie die inherent zijn aan de echte games te brengen.
sie sind immer noch in der Lage, das gesamte Spektrum der Eindrücke und sportliche Leidenschaft inhärent in den echten Spielen zu vermitteln.

een dubbele lader Einhell is ideaal voor het volledige scala van instrumenten autonome bevoegdheid X-Change-serie, het aanbieden van pos ibili Dades samenvoegen
Dual-Ladegerät Einhell ist ideal für die gesamte Palette von Werkzeugen autonome Power X-Change-Serie bietet pos ibili Dades für beiden Gartengeräte

ze zijn verplicht tot het volledige scala van kosten te betalen.
sie erforderlich sind, die gesamte Bandbreite der Kosten beteiligt.