Voorbeelden van het gebruik van Volste recht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
U had het volste recht een aanvullende vraag te stellen.
Sie hatten das volle Recht, eine Zusatzfrage zu stellen.Ik heb het volste recht om haar een kutwijf te noemen.
Ich habe durchaus das Recht, sie als Miststück zu bezeichnen.Ze had het volste recht om kwaad te zijn.
Sie hat alles Recht wütend zu sein.Je had het volste recht.
Du hast jedes Recht dazu.Je hebt het volste recht.
Du hast jedes Recht dazu.We hebben het volste recht.
Wir haben jedes Recht der Welt.Ik had het volste recht.
Ich hatte alles Recht der Welt.Ik heb het volste recht.
Ich habe das Recht dazu.Ik heb er 't volste recht op.
Ich habe das volle Recht dazu.Hij had het volste recht.
Er hatte jedes Recht dazu.Hij heeft het volste recht.
Und ob er dazu ein Recht hat.Als dat zo was, was dat mijn volste recht.
Und wenn, dann wäre ich völlig im Recht.De consument heeft het volste recht geïnformeerd te worden over eventuele gevaren verbonden aan de nieuwe techniek van genetische manipulatie.
Der Verbraucher hat einen absoluten Anspruch darauf, über eventuelle Gefahren im Zusammenhang mit dem neuen Verfahren der Genmanipulation informiert zu werden.Wat mogen wij met het volste recht van onszelf vragen, vanuit onze medemenselijkheid en bezieling?
Was ist es, worum wir jedes Recht haben, uns selbst zu bitten, aus unserer geteilten Menschlichkeit und aus dem menschlichen Geist?Degenen die het niet eens zijn met mijn beslissing hebben het volste recht om een beroep te doen op de Commissie Reglement,
Wer mit der Entscheidung dieser Präsidentschaft nicht einverstanden ist, hat das volle Recht, den Ausschuß für Geschäftsordnung anzurufen,Je hebt het volste recht om boos op me te zijn, maar ik moet je zeggen, kon me niet trotser maken. jou leren kennen.
Und ich bin stolz auf dich jetzt kenne ich dich näher… Du hast völlig zu recht eine Scheißwut auf mich, aber ich muss dir sagen.Maar ik moet je vertellen dat ik, nu ik je ken, enorm trots op je ben.-Je hebt het volste recht kwaad te zijn.
Und ich bin stolz auf dich jetzt kenne ich dich näher… Du hast völlig zu recht eine Scheißwut auf mich, aber ich muss dir sagen.dit onaanvaardbaar is en dat elke lidstaat het volste recht heeft om de eurozone te verlaten
Die Mitgliedstaaten haben das uneingeschränkte Recht, den Euro-Raum zu verlassen,Wij vinden ook dat het OLAF het volste recht heeft om zich te bemoeien met eventuele problemen bij agentschappen.
Zudem vertreten wir die Auffassung, dass OLAF uneingeschränkt berechtigt ist, sich um eventuelle Problemen bei den Agenturen zu kümmern.dan hebben we het volste recht om ons weer tot de Wereldhandelsorganisatie te wenden.
haben wir das uneingeschränkte Recht, die WTO erneut anzurufen.
