VOORONTWERP - vertaling in Duits

• Vorentwurf
• Haushaltsvorentwurf
• Vorent
• Vorentwurfs
• Haushaltsvorentwurfs
• HVE
• Haushaltsplanvorentwurf
• Vorcntwurf

Voorbeelden van het gebruik van Voorontwerp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie had hiervoor in haar voorontwerp de begrotingslijnen bestemd.
Die Kommission hatte dazu in ihrem Vorentwurf die Haushaltslinien festgelegt.

Het bureau buigt zich over het voorontwerp.
Das PRÄSIDIUM prüft den Vorentwurf.

Deel V: Het voorontwerp van begroting 1998.
Teil V: Der Vorentwurf des Haushaltsplans 1998.

Ook het Europese Parlement is van dit voorontwerp op de hoogte gesteld.
Auch das Europäische Parlament ist über diesen Vorentwurf informiert worden.

Het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/1982 brengt een verandering in de ontvangsten.
Der Vurentwurf des Nachtrags- und Berichtigungshaushalts Nr. 1-1982 erbringt keine Veränderungen auf der Einnahmenseite.

Voorontwerp van begroting 2000.
HaushallsN orentw urf 2000.

Verwacht wordt dat het voorontwerp door het Adviescomité voor mededingingsregelingen
Der Entwurf soll vom Beratenden Ausschuss für Kartell-

Voorontwerp van een wet betreffende de diensten van de informatiemaatschappij
Vorläufiger Entwurf des Gesetzes über Dienste der Informationsgesellschaft

Gegevens uit deel 7Λ van het voorontwerp voor begroting 1982. blz. 26.
Zahlen aus Band 7A des Voreniwurfs des Haushallsplans 1982.

Volledig open voorontwerp, convience voor het verkopen.
Ganz offener vorderer Entwurf, convience für den Verkauf.

Herzien voorontwerp van advies.
Revidierter entwurf einer stellungnahme.

Nota van wijzigingen op het voorontwerp van begroting 1982.
Berichtigungsschreiben zum Entwurf des Haushaltsplans 1982.

Europese Ombudsman stelt veranderingen voor aan het Voorontwerp van Constitutioneel Verdrag.
Bürgerbeauftragter schlägt Änderungen des vorläufigen Entwurfs für Verfassungsvertrag vor.

opgestelde voorontwerp van advies R/CESE 1071/2006.
erstellten Vor entwurfs einer Stellungnahme R/CESE 1071/2006.

Punt 1.7.1 Nota van wijziging nr. 1 op het voorontwerp van begroting: Buil.
Berichtigungsschreiben Nr. 1 zum Vorentwurf des Haushaltsplans: Bull. 10-2001, Ziff.

Verschil Raad tweedelezing/ Voorontwerp.
Veränderung Rat /weile Lesung/ Vitrentwurl wurl.

Verschil Raad tweedelezing/ Voorontwerp.
IW zweite Lesung/ Vitrcnlwurr.

Dit is de eerste begroting waarvoor de nieuwe Commissie een voorontwerp opstelt, en de eerste begroting waar ik als nieuwe commissaris van begin af aan bij betrokken ben.
Es ist der erste Haushalt, für den die neue Kommission einen Haushaltsvorentwurf aufstellt, und der erste Haushalt für mich als neue Kommissarin, den ich von Beginn an erarbeite.

Hij heeft nota geno men van het voornemen van de Commissie bij de begrotingsautoriteit een voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting in te dienen, zodra de rekeningen voor 1986 zul len zijn afgesloten.
Er nahm Kenntnis von der Absicht der Kommission, der Haushaltsbehörde nach Abschluß der Rechnung für 1986 einen Vorent wurf eines Berichtigungs und Nachtragshaushaltsplans vorzulegen.

De Raad kan dit voorontwerp met meerderheid van stemmen goedkeuren
Der Rat kann den Haushaltsvorentwurf genehmigen oder ändern,