VREESDEN - vertaling in Duits

• fürchteten
• hatten Angst
• fürchten
• fürchtete

Voorbeelden van het gebruik van Vreesden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Romeinen vreesden ze.
Die Römer fürchteten sie.

Omdat ze de vijand meer vreesden dan hun commandanten.
Weil sie den Feind mehr fürchteten als ihre Kommandeure.

Mensen die de dood vreesden kwamen voor bescherming naar een paleis.
Menschen, die den Tod fürchteten, gingen zu ihrer Sicherheit in einen Palast.

Klonk meer alsof ze haar vreesden.
Für mich klang es eher, als fürchteten sie sie.

De Malfidussen werden gevangenen in hun eigen huis en vreesden voor hun leven.
Die Familie erklärte sich als verfolgt und dass sie im Kaukasus um ihr Leben fürchteten.

Sommigen verwelkomden de regen, maar anderen vreesden een woeste overstroming.
Einige hießen den Regen willkommen, aber andere fürchteten eine tobende Flut.

Dit zeiden zijn ouders omdat zij de Joden vreesden;
Dies sagten seine Eltern, weil sie die Juden fürchteten;

Klonk meer alsof ze haar vreesden.
Mir schien eher, sie fürchteten sie.

Weet je nog wat we vreesden?
Wovor wir Angst hatten?

Anderen vreesden echter dat regelingen ter bevordering van de flexibiliteit verdeeldheid zouden kunnen zaaien.
Andere hingegen hatten die Sorge, dass Regelungen zur Förderung der Flexibilität Uneinigkeit stiften könnten.

Sommigen vreesden Fisk.
Einige von uns fürchteten Fisk.

Dit vreesden we, het bleekgezicht is 'n demon.
Dies sah'n wir voraus Das Bleichgesicht ist teuflisch.

atleten vreesden het spelen van games op synthetische voetbal gras.
Athleten gefürchtete Spiele auf Kunst Fußball Gras spielen.

Daarom vreesden zij tot hem toe te treden.
Und sie fürchteten sich, zu ihm heranzutreten.

Maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was.
Und alle fürchteten sich vor ihm, da sie nicht glaubten, daß er ein Jünger sei.

En zij vreesden met grote vreze,
Und sie fürchteten sich mit großer Furcht

Want zij vreesden voor de Chaldeen.
Denn sie fürchteten sich vor den Chaldäern.

In de mate dat we vreesden hyperstimulatie, we minder 25% gonadotrofine stimulatie van de patiënt.
In dem Maße, dass wir Hyperstimulation befürchtet, Wir reduzierten 25% Gonadotropin-Stimulation des Patienten.

Maar zij vreesden hem allen, niet gelovende, dat hij een discipel was.
Und sie fürchteten sich alle vor ihm und glaubten nicht, daß er ein Jünger wäre.

Zij vreesden voor verstoring, ongelukken
Sie befürchten Störungen, Ünglücke