VRUCHTWATER - vertaling in Duits

• Fruchtwasser
• Fruchtblase
• Nachwasser
• Fruchtwassers
• amniotische Flüssigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vruchtwater kleurloos en reukloos,
Amnionflüssigkeit ist farb-

Vruchtwater lijkt voldoende.
Das Fruchtwasser reicht aus.

Meconiumhoudend vruchtwater, dokter. Derde vlak.
Es ist Stuhl im Fruchtwasser, Frau Doktor. Dritte Ebene.

Maggie denkt dat het vruchtwater de sleutel tot het virus bevat.
Maggie denkt, dass das Fruchtwasser des Babys ein Schlüssel zur Heilung des Virus sein könnte.

Loost zijn urine in het vruchtwater.
Er sondert Urin ins Fruchtwasser ab.

Dat is vruchtwater!
Ist das Fruchtblasenwasser?

De troebelheid van het vruchtwater is een fenomeen dat een zwangere vrouw zeker moet waarschuwen.
Die Trübung des Fruchtwassers ist ein Phänomen, das eine schwangere Frau unbedingt alarmieren sollte.

Als de hoeveelheid vruchtwater in het derde trimester minder is dan 1000- 1500 ml,
Wenn die Menge des Fruchtwassers im dritten Trimester weniger als 1000-1500 ml beträgt,

Bevalling- het fysiologische proces van uitzetting uit de baarmoeder van de foetus, vruchtwater en nageboorte nadat de foetus levensvatbaarheid heeft bereikt.
Geburt- der physiologische Prozess der Vertreibung aus der Gebärmutter des Fötus, des Fruchtwassers und der Nachgeburt, nachdem der Fötus seine Lebensfähigkeit erreicht hat.

Ik zie een sterke hartslag, maar er is niet veel vruchtwater rondom de baby en hij is erg klein voor 32 weken.
Ich sehe einen starken Herzschlag, aber um das Baby herum… ist wenig Flüssigkeit und er ist sehr klein für die 32ste Woche.

Voor de geboorte zwemt het kind in het vruchtwater in de baarmoeder, zodat hij bekend is met het in het water blijven tot 3-4 maanden.
Vor der Geburt schwimmt das Kind in der Fruchtwasserflüssigkeit im Mutterleib, so dass es mit dem Aufenthalt im Wasser von 3-4 Monaten vertraut ist.

Amniocentesis is een kenmerkende procedure waarin een kleine hoeveelheid vruchtwater uit de zak van vruchtwater rond de baby binnen de baarmoeder,
Amniocentesis ist ein Diagnoseverfahren, in dem eine kleine Menge Nachwasser vom Beutel des Nachwassers um das Baby innerhalb der Gebärmutter entfernt wird,

zij het water zien als de wieg van het leven, als het vruchtwater dat het embryo van de evolutie
sie im Wasser die Wiege des Lebens sehen, die amniotische Flüssigkeit, die das Embryo trägt,

Synthetisch vruchtwater.
Synthetisches Fruchtwasser.

Vruchtwater prepareren.
Fruchtwasser bereithalten.

Het vruchtwater lijkt oké.
Fruchtwasser sieht gut aus.

Zoals vruchtwater voor Sontarans.
Etwas wie Fruchtwasser für Sontarans.

Er is weinig vruchtwater.
Sie haben kaum Fruchtwasser.

Daarna verwijderde ik vruchtwater.
Dann entzog ich Fruchtwasser.

Het vruchtwater stroomt eruit.
Das Fruchtwasser schießt heraus.