VRUCHTWATER - vertaling in Frans

• liquide amniotique
• fluide amniotique
• de l'eau amniotique

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lage vruchtwater kunnen optreden zonder een oorzaak,
Bas niveau de liquide amniotique peut se produire sans cause,

In eerste instantie, je lichaam maakt vruchtwater door het water dat door uw bloedsomloop passeert.
Dans un premier temps, votre corps fait du liquide amniotique à travers l'eau qui passe à travers votre système circulatoire.

Sinds het vruchtwater van Theresia gisterenavond is gebroken,
Depuis la rupture de la poche amniotique hier soir,

Analyse van het vruchtwater kan nuttige informatie geven over de foetus(onderzoek van chromosomen,
L'analyse du liquide peut donner des renseignements utiles sur le fœtus(étude des chromosomes,

je baby voortdurend slikt vruchtwater en geeft deze uit in de vorm van urine.
votre bébé avale en permanence le liquide amniotique et le transmet sous la forme d'urine.

Amniocentesis is een prenatale kenmerkende procedure waarin een minieme hoeveelheid vruchtwater wordt gehaald
L'amniocentà ̈se est un diagnostic prénatal dans lequel une quantité infime de liquide amniotique est extrait

Conclusie Het vruchtwater wordt geproduceerd om een ongeboren baby te helpen zijn muscoskeletal systeem kweken
Conclusion Du liquide amniotique est produit pour aider un bébé à venir à élever son système muscoskeletal

 Het vruchtwater kan ook moeten worden getest want chromosomale abnormaliteiten indien er hoge niveaus AFP zijn.
 Du liquide amniotique peut également devoir Ãatre vérifié pour des anomalies chromosomiques devrait là Ãatre les niveaux élevés d'AFP.

Er is natuurlijk geen lucht in het vruchtwater om geur over te dragen, maar als dat wel zo was, kon hij ook zijn omgeving ruiken.
Il n'y a évidemment pas d'air qui puisse contenir des odeurs dans le sac amniotique mais, s'il y en avait, il pourrait aussi sentir son environnement.

Vruchtwater wordt om de drie uur vernieuwd door het aangevoerde water.
Le liquide amniotique est entièrement renouvelé toutes les trois heures par l'eau présente dans l'organisme maternel.

Een vruchtwater(PROM) test, met een negatief resultaat,
Un résultat de test sur le liquide amniotique(PROM) négatif confirme

Wilt u de complicaties die lekkende vruchtwater in uw zwangerschap kan veroorzaken weten?
Voulez-vous connaître les complications qui fuite de liquide amniotique peut causer dans votre grossesse?

Als u oligohydramnios of lage vruchtwater, is het heel goed mogelijk uw baby niet uit het passeren van
Si vous avez oligohydramnios ou faible du liquide amniotique, il est tout à fait possible que votre bébé ne passe pas

Hier, blijft een tweeling gesuspendeerd in het vruchtwater ruimte van de andere tweeling, waardoor de geschorste baby minder vloeistof te hebben.
Ici, un jumeau reste suspendu dans l'espace de l'autre amniotique double, ce qui provoque le bébé suspendu pour avoir moins fluide.

met een potentiële accumulatie van pirfenidon en/of zijn metabolieten in vruchtwater.
avec une possibilité d'accumulation de la pirfénidone et/ou de ses métabolites dans le liquide amniotique.

met een potentiële accumulatie van pirfenidon en/of zijn metabolieten in vruchtwater.
avec une possibilité d'accumulation de la pirfénidone et/ou de ses métabolites dans le liquide amniotique.

een baby wordt geboren met een koorts als gevolg van een infectie opgelopen in het vruchtwater zak.
un bébé naît avec une fièvre due à une infection contractée dans le sac amniotique.

gebrek aan nauwkeurige methoden, urineverlies wordt vaak verward met een vruchtwater lek.
les fuites d'urine est souvent confondu avec une fuite amniotique.

ruimten in je baarmoeder, waardoor een verhoging van uw vruchtwater levels vergemakkelijken.
intravasculaires dans votre utérus, facilitant ainsi une augmentation de vos niveaux de liquide amniotique.

Kokosnootwater die vooral in het derde trimester verhoogt het vruchtwater niveaus en verbetert het volume en circulatie bloed.
L'eau de coco pris en particulier au cours du troisième trimestre augmente les niveaux de liquide amniotique et améliore le volume sanguin et la circulation.