VRUCHTWATER - vertaling in Spaans

• líquido amniótico
• fluido amniótico

Voorbeelden van het gebruik van Vruchtwater in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste zijn nog steeds verbonden met het vruchtwater membraan, alsof de kracht waardoor het ei gebarsten is, afkomstig was… De binnenkant?
La mayoria aun esta conectado a la membrana amniotica, como si la fuerza que rompio el huevo… vino a partir del… interior?

Waterbreuk: het vruchtwater breekt af en dit is het duidelijkste teken van het begin van de bevalling.
Rotura de agua: El saco amniótico se rompe y este es el signo más claro del comienzo del parto.

Maar weinigen van hen hebben een idee van wat het vruchtwater en vruchtwater- het is hetzelfde.
Pero pocos de ellos tienen una idea de lo que el fluido de líquidos y amniótico amniótico- es la misma cosa.

Hoewel er een aantal mogelijke oorzaken voor het ontwikkelen laag vruchtwater, kan moederlijke dehydratie een mogelijke dader.
Mientras que hay una variedad de causas potenciales para desarrollar el líquido amniotic bajo, la deshidratación maternal podría ser un culpable posible.

We vertrouwen je niet, maar de achterbank is nat van het vruchtwater.
En realidad no confiamos en ti. pero es que has roto aguas por todo el asiento trasero.

Kokosnootwater die vooral in het derde trimester verhoogt het vruchtwater niveaus en verbetert het volume en circulatie bloed.
El agua de coco tomado especialmente en el tercer trimestre aumenta los niveles de líquido amniótico y aumenta el volumen de sangre y la circulación.

de meeste vrouwen dragen ongeveer 1 liter(33,5 fluid ounces) vruchtwater.
la mayoría de las mujeres llevan alrededor de 1 litro(33,5 fl oz) de líquido amniótico.

Afhankelijk van de ligging van de placenta en de hoeveelheid vruchtwater kunnen tot 33 weken leuke 3-D opnames gemaakt worden.
Dependiendo de la ubicación de la placenta y el volumen del líquido amniótico puede ser de hasta 33 semanas de grabaciones muy lindos en 3-D.

Degenen met een tweeling kunnen een snellere gewichtstoename zien in hun eerste paar weken vanwege de grotere hoeveelheid vruchtwater.
Aquellos que tienen gemelos pueden ver un aumento de peso más rápido en sus primeras semanas debido a la mayor cantidad de líquido amniótico.

Als baby's leven we negen maanden in het vruchtwater van de moederschoot.
De bebés durante nueve meses, estamos rodeados por el líquido del útero de nuestra madre.

Andere bewijslijnen wijzen erop dat de fetal wondmilieu is relatief hypoxemisch en ondergedompeld in steriele vruchtwater rijk aan groeifactoren 7.
Otras líneas de evidencia apuntan al hecho de que el queso fetaambiente l herida es relativamente hipoxémica y sumergido en el líquido amniótico estéril rico en factores de crecimiento 7.

In het proces van geboorte van een kind met deze pathologiecomplicaties kunnen ontstaan door contact met vruchtwater luchtweg van de patiënt.
En el proceso de nacimiento del niño con esta patologíacomplicaciones pueden ocurrir debido al contacto con el líquido amniótico de la vía aérea del paciente.

de placenta en vruchtwater.
la placenta y el líquido amniótico.

ruggenmergvloeistof, vruchtwater, bloed, nog meer bloed.
fluido amniótico, sangre, más sangre--.

zul je overal van 800 ml moeten 1.000 ml vruchtwater.
tendrá en cualquier lugar de 800 ml a 1.000 ml de líquido amniótico.

kan men snel vruchtwater uit de luchtwegen verwijderen.
se puede eliminar rápidamente el líquido amniótico de las vías respiratorias.

danAmniocentesis wordt uitgevoerd- bemonstering vruchtwater uit de amniotische zak onder de controle van ultrageluid.
La amniocentesis se realiza- muestra de líquido amniótico del saco amniótico bajo el control de ultrasonido.

kunt u oligohydramnie of lage vruchtwater te ontwikkelen.
puede desarrollar oligohidramnios o baja el líquido amniótico.

Op 32-36 weken zwangerschap, het vloeistofvolume in het vruchtwater is dan 500 ml.
A los 32 a 36 semanas de embarazo, el volumen de líquido en el saco amniótico es menos de 500 ml.

Vanaf het begin van ons leven in de baarmoeder we worden beschermd door vruchtwater.
Desde el principio de nuestra vida en el útero estamos protegidos por el líquido amniótico.