WAARDERING - vertaling in Duits

• Bewertung
• Anerkennung
• Wertschätzung
• Würdigung
• Dankbarkeit
• Lob
• Hochachtung
• schätze
• begrüßt
• würdigt
• erkenntlich
• Bewertungsgrundsätze

Voorbeelden van het gebruik van Waardering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als blijk van mijn waardering, ga ik je laten gaan.
Als Ausdruck meiner Dankbarkeit dürfen Sie gehen.

Waardering van de immateriële en materiële activa.
Bewertung von immateriellen Vermögenswerten und Sachanlagen.

M'n waardering voor jou neemt af.
Meine Wertschätzung für Sie lässt nach.

Uw waardering voelt zo goed.
Ihre Anerkennung tut so gut.

Soms geef ik hem niet genoeg waardering.
Manchmal schätze ich ihn nicht hoch genug.

De waardering voor de door de rapporteur verrichte werkzaamheden;
Würdigung der Arbeit des Berichterstatters;

Waardering is een interessante zaak, hoofdinspecteur.
Dankbarkeit ist eine interessante Sache, Captain.

De waardering verandert als 't naar het volgende kwartaal doorschuift.
Die Bewertung ändert sich wieder nächstes Quartal.

Waardering is een verloren kunst.
Wertschätzung ist eine verlorene Kunst.

Hij vroeg ons zijn waardering mee te delen aan de verantwoordelijken.
Er bat uns, seine Anerkennung an die Verantwortlichen weiterzugeben.

Daarvoor hebben wij grote waardering.
Wir haben größte Hochachtung.

Eigenlijk, Dominee reserveerden ze de uitbundigste waardering voor u.
Eigentlich, Reverend, bringen sie das meiste überschwängliche Lob Ihnen entgegen.

Mijnheer de Voorzitter, ik heb vooral waardering voor uw betrokkenheid bij de burgers.
Herr Präsident, vor allem schätze ich Ihr Engagement für mehr Bürgernähe.

Een waardering en een publieke Uitroepteken.
Eine Würdigung und öffentliche Ausrufezeichen.

En je hebt je waardering niet echt laten blijken.
Und ich finde nicht, dass du mir deine Dankbarkeit gezeigt hast.

Ik wil gewoon mijn waardering tonen voor je werk.
Ich will mich für Ihre Arbeit erkenntlich zeigen.

Mijn waardering voor jou neemt af.
Meine Wertschätzung für Sie lässt nach.

Hij wilde waardering van zijn grootste idool.
Er wollte Anerkennung von seinem großen Idol.

Statistische waardering van depositoverplichtingen en leningen 15.
Statistische Bewertung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten 15.

Voor deze nieuwe schilderijen kreeg hij brede waardering en erkenning.
Für diese Leistungen erntete sie viel Lob und Anerkennung.