WANTROUWT - vertaling in Duits

• misstraut
• nicht vertraust
• misstrauen

Voorbeelden van het gebruik van Wantrouwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen omdat hij het wantrouwt, is het nog niet waar.
Nur weil er es vorschreibt, ist es nicht so.

betekent dit dat je jezelf wantrouwt.
dann mißtraust du dir in Wahrheit selber.

Ik begrijp dat je ons wantrouwt.
Ich verstehe, warum Sie uns nicht trauen.

en ik mag niemand die ons wantrouwt.
Außerdem mag ich niemanden, der uns nicht vertraut.

Mr Sackett wantrouwt mijn ervaring, net zo
Mr. Sackett misstraut meiner Erfahrung, so

Heel Antelope wantrouwt Rajneesh… en heeft een hekel aan al die sannyasins in de stad.
Jeder in Antelope misstraut Rajneesh, hasst den Strom von Sannyasins, die den Ort passieren.

Zuster, u wantrouwt de Heer Jezus
Meine Schwester, Sie misstrauen dem Herrn Jesus,

De president ziet hem als een vriend… maar wantrouwt wel zijn ondemocratische trekjes.
Der Präsident sieht in ihm einen guten Freund. Aber er misstraut seinen undemokratischen Tendenzen natürlich weiterhin zutiefst.

Dat bij de pakken neer wil zitten en mensen wantrouwt. maar ook dat deel van me… Elke dag doemt niet alleen die herinnering op.
Und jeden Tag stehe ich nicht nur sondern auch dem Teil von mir, der… Der sich selbst leidtut und von anderen Leuten nur noch das Schlechteste denkt.

hij jou gaat vertrouwen door te zorgen dat hij mij wantrouwt?
dir zu vertrauen, indem du ihn dazu bringst, mir nicht zu vertrauen?

Waarom wantrouw je de overheid?
Warum misstrauen Sie der Regierung so sehr?

Wederzijds wantrouwen en volledige onderlinge afhankelijkheid.
Gegenseitiges Misstrauen und komplette Co-Abhängigkeit.

We hebben James eerder gewantrouwd.
Wir haben James schon einmal misstraut.

Ik voel veel wantrouwen om me heen.
Ich spüre um mich herum großes Misstrauen.

Staller tierde graag over hoe hij de regering wantrouwde.
Wie sehr er der Regierung misstraut.

Ik gebruik angst, wantrouwen en afgunst om hen te beheersen.
Ich benutze Angst, Misstrauen und Neid, um zu kontrollieren.

Ik heb haar niet meer zo gewantrouwd sinds de Shenzhou.
So sehr habe ich ihr seit der Shenzhou nicht misstraut.

Waarom wantrouw je wetenschappers?
Warum misstrauen Sie Wissenschaftlern?

Iedereen die onderwijs heeft genoten wordt gewantrouwd.
Jedem, der eine Ausbildung genossen hat, wird misstraut.

Wantrouwen is prima,
Misstrauen ist gut,