DESCONFÍA - vertaling in Nederlands

• wantrouwt
• wees op je hoede
• wantrouwen
• wantrouwde
• achterdochtig

Voorbeelden van het gebruik van Desconfía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desconfía de todas las empresas que requieren vestidos nuevos.”.
Hoed je voor alle ondernemingen waarvoor nieuwe kleren nodig zijn.'.

Judas Desconfía de la misericordia de Dios.
Judas twijfelde aan Gods genade.

Desconfía de quién te diga que sí.
Wantrouw wie zegt van wel.

Desconfía de quien hable en nombre de Dios.
Wantrouw iedereen die spreekt namens God.

Desconfía de las aspiraciones de tu pobre naturaleza humana.
Wantrouw de verlangens van je arme menselijke natuur.

Desconfía de la autoridad- promueve la descentralización.
Wantrouw autoriteiten- promoot decentralisatie.

Entre otras cosas, siempre desconfía de las personas que son afectivas
Onder andere wantrouwt het altijd mensen die zowel emotioneel

Mi marido desconfía de las armas.
Mijn man vertrouwt geweren niet.

Mamá desconfía de mi por tu culpa.
Mama vertrouwt mij niet, dat weet je.

Laurie se fue y Jackie desconfía de mi.
Laurie is weg en Jackie vertrouwt me niet meer.

De los estadounidenses desconfía del Gobierno.
Van de Amerikanen wantrouwen hun regering.

Pero Renée desconfía de las autoridades.
Maar Renee is wantrouwend tegenover gezag.

Staller encantaba despotricar de lo mucho que desconfía del gobierno.
Staller houdt er van om te schrijven hoe erg hij de overheid wantrouwt.

Parecería que Jack Crawford desconfía menos de mí que tú.
Jack Crawford lijkt me minder te verdenken dan jij.

Es terco, muy suspicaz y desconfía de los hombres.
Koppig, heel argwanend en wantrouwend tegenover mannen.

Este hombre aparentemente desconfía de los gentiles Blancos
Deze man wantrouwt blijkbaar blanke Gentiles

A pesar de que Escorpio desconfía de todos los adultos, los niños le suelen transmitir buena energía.
Alhoewel Schorpioen wantrouwt alle volwassenen, kinderen brengen meestal goede energie over.

Desconfía de los correos electrónicos de fuentes desconocidas que contienen archivos adjuntos o enlaces sospechosos.
Wees op je hoede voor e-mails van onbekende afzenders die verdachte bijlagen of links bevatten.

El Sr. Sackett desconfía de mi experiencia tanto
Mr Sackett wantrouwt mijn ervaring, net zo

Desconfía del hombre que apremia a la acción en donde él mismo incurre en ningún riesgo.
Wees op je hoede voor de man die je aanzet tot een actie waarin hij zelf geen risico neemt.