WARNING - vertaling in Duits

• Warning
• Warnung

Voorbeelden van het gebruik van Warning in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Storm Warning is een Australische horrorfilm uit 2007 van regisseur Jamie Blanks.
Storm Warning(Verleihtitel: Storm Warning- Überleben kann tödlich sein) ist ein australischer Horrorfilm von Jamie Blanks aus dem Jahr 2007.

We hebben het NATO Early Warning Station ingelijfd op het eiland Sainte Marine.
Auf der Insel Sainte Marina übernommen. Wir haben die NATO-Frühwarnstation.

Op het eiland Sainte Marine. We hebben het NATO Early Warning Station ingelijfd.
Wir haben die NATO-Frühwarnstation auf der Insel Sainte Marina übernommen.

van de directie worden, en Matthias Warning de bedrijfsdirecteur.
Matthias Warning soll den Vorstandsvorsitz übernehmen.

Op 2 april kreeg de cycloon van het Joint Typhoon Warning Center de naam Tropische depressie 01W.
Am selben Tag wurde das System durch das Joint Typhoon Warning Center(JTWC) als Tropischer Zyklon 01A eingestuft.

Derrick Storm vindt in'Storm Warning'… een moordwapen begraven in een doodskist een jaar voordat de moord plaatsvindt.
Derrick Storm in Storm Warning findet eine Mordwaffe in einem Sarg, ein Jahr bevor der Mord geschieht.

Moeten verantwoorden Yes wanneer Warning!
Zu beantworten Yes wann Warning!

Zeker kiezen Yes beantwoorden wanneer Warning!
Sicherlich wählen Yes beantworten, wenn Warning!

Vandaar, is het onmogelijk om elke één adware-programma die u van de Warning!
Daher ist es unmöglich, jedes einzelne Adware-Programm zu nennen, die Sie mit der Warning!

De volgende opdracht retourneert alleen de gegevens van resultaatobjecten met de id Local User die een berichternst Warning hebben.
Mit dem folgenden Befehl werden nur die Details von Ergebnisobjekten mit der ID Local User zurückgegeben, deren Meldungsschweregrad Warning entspricht.

Het Joint Typhoon Warning Center waardeerde het systeem op tot tropische depressie 01W.
Zu diesem Zeitpunkt klassifizierte das Joint Typhoon Warning Center das System als Tropischer Zyklon 01B.

Tire Pressure Warning Light: Deze recente technologische ontwikkeling veroorzaakt nogal wat verwarring.
Tire Pressure Warning Light: Das jüngste technologische Entwicklung verursacht einiges an Verwirrung.

Had Pacific Tsunami Warning Center heeft een waarschuwing zou doden meer doden niet meer afgeven.
Hatte Pacific Tsunami Warning Center nicht eine Warnung vielleicht mehr Todesfälle getötet erteilen.

Without Warning voor Playstation 2, met doosje maar zonder handleiding.
Without Warning für Playstation 2, mit Box ohne Anweisungen.

Without Warning voor Playstation 2, met doosje en handleiding.
Without Warning für Playstation 2, mit Box und Anweisungen.

Klinisch Klinisch Early Warning Scoring-tools zijn ontworpen voor een snelle detectie van risicopatiënten.
Early Warning Scores werden zur schnellen Erkennung von gefährdeten Patienten eingesetzt.

U bent niet geautoriseerd om deze service uit te voeren. Warning about executing unknown. desktop file.
Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen dieses Dienstes. Warning about executing unknown. desktop file.

De eerste is of men kwesties als'early warningsystems' werkelijk op EU-niveau moet behandelen.
Die eine lautet, ob man Probleme wie early warning systems wirklich auf EU-Ebene behandeln sollte.

CertificaatStart of warning message.
ZertifikatStart of warning message.

Het huidige bestand is gewijzigd. Wilt u het opslaan? warning message.
Die aktuelle Datei wurde verändert. Möchten Sie die Datei jetzt speichern? warning message.