WATERPEIL - vertaling in Duits

• Wasserstand
• Wasserspiegel
• Pegel
• Wasserstandes
• Wasser

Voorbeelden van het gebruik van Waterpeil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit zorgde voor een stijgend waterpeil in de Kalverpolder en dus voor wateroverlast.
Dies führte bei erhöhten Wasserständen in der Elbe zum Rückstau und damit zu schweren Überflutungen.

Het waterpeil komt niet zo hoog
Der Wasserpegel ist nicht kurz davor, Bangladesch zu überschwemmen,

Het waterpeil kan sterk fluctueren.
Die Wassermenge kann stark schwanken.

Het waterpeil wordt in de zomer hoog gehouden en in de winter laag.
Das Maximum wird im Sommer und das Minimum im Winter erreicht.

Als het waterpeil zakt, zul je nieuwe treden zien.
Wenn der Grundwasserspiegel fällt, entdeckt man neue Treppen.

Wat is het waterpeil in twee en drie?
Wie ist der Wasserzustand in zwei und drei?

Het waterpeil is gestegen vannacht.
Der Fluss ist über Nacht gestiegen.

Als het waterpeil stijgt, eindigen we als ratten.
Wenn der Fluss steigt, enden wir wie die Ratten.

In de winter staat het waterpeil erg laag.
Besonders im Winter ist der Wasserbedarf sehr gering.

In de loop van maart wordt het waterpeil weer verhoogd.
Ab März werden die Temperaturen wieder schrittweise gesteigert.

Alle drie de polders hadden hetzelfde waterpeil.
Alle drei Turniere hatten denselben Modus.

De promenade situeert zich ongeveer 1 meter boven het waterpeil van de Leie.
Das Kernwerksplateau liegt etwa 1 Meter über der Wasseroberfläche des Teiches.

Meld het als er problemen zijn met de druk of het waterpeil.
Probleme mit dem Wasserdruck oder -spiegel melden.

Afhankelijk van seizoen en waterpeil kunnen bezoekers hier zwemmen,
Je nach Jahreszeit und Wasserstand kann man hier baden,

Ook juiste waterpeil in het weefsel hulp voedingsstoffen circuleren
Auch richtige Wasserspiegel innerhalb der Gewebe Hilfe Nährstoffe zirkulieren

Door het reguleren van de uitstroom in de Aiviekste in 1929/39 daalde het waterpeil met enkele meters.
Durch die Regulierung des Ausflusses in die Aiviekste von 1929 bis 1939 sank der Wasserstand um mehrere Meter.

De neus van het huisdier moet boven het waterpeil zijn zodat de landbewoner van onze planeet niet stikt.
Die Nase des Tieres sollte über dem Wasserspiegel sein, damit der Landbewohner unseres Planeten nicht erstickt.

Het waterpeil stijgt nog steeds en zal waarschijnlijk pas over een paar dagen zijn hoogtepunt hebben bereikt.
Derzeit steigen die Pegel immer weiter an. Schätzungen zufolge werden sie in den kommenden Tagen den Höchststand erreichen.

Hierdoor kan in korte tijd het waterpeil in sloten stijgen,
Dieses Wasser kann in kurzer Zeit durch die Turbinen geleitet werden,

De veranderingen van het waterpeil, de temperaturen en de stromingen hebben op hun beurt gevolgen voor de voedselbevoorrading,
Die sich verändernden Wasserspiegel, ‑temperaturen und -strömungen wiederum nehmen Einfluss auf die Nahrungsmittelproduktion,