WE DAN NOG - vertaling in Duits

• wir dann noch
• wir denn noch

Voorbeelden van het gebruik van We dan nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hoe kunnen we dan nog vertrouwen in door de Commissie afgevaardigde deskundigen,
wie können wir dann noch den von der Kommisssion geschickten Sachverständigen vertrauen,

Op de terugweg naar het eiland Pag gaan we dan nog één keer voor anker voor het eiland Vir,
Auf dem Rückweg zur Insel Pag machen wir dann noch einmal vor der Insel Vir Station

Zoeken we dan nog eens op Gamma ll?
Können wir dann noch mal auf Gamma II suchen?

Als we dan nog eens bedenken dat de normen voor de volksgezondheid
Wenn wir dann noch bedenken, dass die Gesundheitsstandards nicht überall dem nahe kommen,

waarom hebbe we dan nog van niemand daarginder gehoord?
warum haben wir dann noch von Niemanden was gehört?

de koning van de zwermdemonen. Als we dan nog leven, maken we dat in orde.
dann erledigen wir den Schwarmkönig, und wenn wir dann noch leben, kümmern wir uns um den Rest.

wie kunnen we dan nog vertrouwen?
wem können wir dann noch trauen?

Waar wachten we dan nog op om de Europese Unie beslissingsbevoegdheid over de lonen
Worauf warten wir also noch, ehe wir die Europäische Union mit den entsprechenden Befugnissen ausstatten,

Als we dan nog leven?
Vorausgesetzt, wir leben dann noch.

Waarom praten we dan nog?
Wieso reden wir dann noch?

Als we dan nog leven.
Sofern wir noch leben.

Als we dan nog leven.
Falls wir noch leben.

Als we dan nog leven.
Wenn wir es bis dahin schaffen.

Als we dan nog leven.
Wenn wir heute überleben.

Als we dan nog willen spelen.
Falls wir noch spielen wollen.

Misschien hebben we dan nog tijd.
Vielleicht haben wir noch etwas Zeit.

Als we dan nog bestaan.
Wenn es da noch ein Team gibt.

Waarom praten we dan nog?
Warum reden wir dann?

Waar wachten we dan nog op?
Worauf warten Sie dann noch?

Waar wachten we dan nog op?
Auf was warten wir dann noch?