WE HET NOOIT - vertaling in Duits

• wir es nie
• wir es niemals
• wir es nicht

Voorbeelden van het gebruik van We het nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het probleem is dat we het nooit kunnen gaan bewijzen.
Das Problem ist nur, dass wir das nie beweisen werden können.

Nu zullen we het nooit weten, nietwaar?
Jetzt werden wir das nie genau wissen, was?

Ik denk dat we het nooit zullen weten.
Ich glaub nicht, dass wir es je erfahren.

Nu zullen we het nooit weten.
Jetzt werden wir das nie erfahren.

Nu gaan we het nooit vinden. Oh, nee.
Nun werden wir ihn nie finden. Oh nein.

Nu weten we het nooit.
Das werden wir wohl nie erfahren.

Anders hadden we het nooit gevonden.
Sonst hätten wir das nie herausgefunden.

Zonder ruzie hadden we het nooit gered.
Ohne Streiten hätten wir das nie geschafft.

Zo zien we het nooit.
So sehen wir das nie.

Misschien moeten we het nooit zeggen.
Vielleicht sollten wir es ihm gar nicht sagen.

Ik heb het verwijderd zodat we het nooit zouden ontdekken.
Ich entfernte sie, damit wir das nie erfahren werden.

Een vergissing door zijn eigen manschappen, al zullen we het nooit weten.
Ein Fehler seiner eigenen Leute,… obwohl wir das nie erfahren werden.

hij afgaat… zullen we het nooit weten.
werden wir das nie erfahren.

we nu vaart minderen halen we het nooit.
wir jetzt verlangsamen, holen wir ihn nie ein.

Lkes lijk is gedumpt, zodat we het nooit zouden vinden.
Seine Leute hatten Ikes Leiche so beseitigt, dass wir sie nie fanden.

stripclubs zijn, vinden we het nooit.
Strip- teaseclubs finden wir ihn nie.

Op dit tempo halen we het nooit.
So schaffen wir das nie.

vinden we het nooit.
finden wir sie nie.

Met wat geluk, hoeven we het nooit te gebruiken.
Mit etwas Glück brauchen wir sie nie.

hoeven we het nooit te gebruiken.
benutzen wir sie nicht.