WE HET NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca lo
• nunca la

Voorbeelden van het gebruik van We het nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

weten we het nooit.
hacia Big… pero sin refuerzos, nunca lo sabremos.

Een herinnering aan één moment dat zo gênant is dat we het nooit meer kunnen vergeten.
El recuerdo de ese momento es tan vergonzoso que creemos que nunca lo olvidaremos.

Maar er is ook een zesde zintuig, wat in slaap is omdat we het nooit gebruiken….
Sin embargo, hay un sexto sentido que está dormido, porque nunca lo han utilizado.

We weten het niet en het is een zegen dat we het nooit zullen weten.
No lo sabemos y es una bendición que no vayamos a saberlo nunca.

er vervolgens voor te zorgen dat we het nooit doen.
luego asegurarse de que nunca lo hacemos.

Overigens leek het een aardige pub, hoewel we het nooit gedaan daar te bezoeken.
Por cierto me pareció un muy buen pub, aunque nunca lo hizo allí para visitar.

vrees ik dat we het nooit zullen doen.
me temo que nunca lo haremos.

Epinefrine is zo klein dat we het nooit zullen zien,
La epinefrina es tan pequeña que nunca la vamos a ver,

Athough heb je een automatische gordijn we het nooit gebruikt als wakker worden met de zonsopgang letterlijk recht voor je neus boven de zee gaf ons het gevoel in de hemel.
Athough usted tiene una cortina automática nunca lo utilizó como despertar con la salida del sol, literalmente, justo en frente de ustedes sobre el mar nos hicieron sentir como en el cielo.

we de bodem zouden zien terwijl we er overheen klimmen, we het nooit zouden durven.
de noche es porque si miramos hacia abajo de lo que estamos escalando nunca lo haríamos.

uiteindelijk veel minder gelukkig zijn dan als we het nooit hadden geprobeerd.
terminamos mucho menos felices que si nunca lo hubiéramos intentado.

Ik wed je 'n fles dat we 't nooit vinden.
Te apuesto una botella a que nunca lo vamos a encontrar.

Hadden we het nooit geweten.
Nunca lo hubiésemos sabido.

Dan zullen we het nooit weten.
Entonces supongo que nunca lo sabremos.

Misschien zullen we het nooit weten.
Puede que nunca lo sepamos.

Anders zullen we het nooit geloven.
De lo contrario, nunca nos lo creeremos.

Misschien zullen we het nooit weten.
Quizás nunca lo sabremos.

Misschien hadden we het nooit.
Tal vez realmente nunca lo tuvimos.

Nu zullen we het nooit weten.
Y ahora, nunca lo sabremos.

Dan zullen we het nooit weten.
Entonces nunca lo sabremos.