NUNCA NOS - vertaling in Nederlands

• ons nooit
• ons niet
• ons ooit
• we hebben elkaar nog nooit
• we ons nimmer
• we hebben nog niet

Voorbeelden van het gebruik van Nunca nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y nunca nos pareceremos.
En dat zullen we nooit zijn.

Despedirnos de aquellos que creíamos que nunca nos abandonarían.
Van hen die ons, dachten we, nooit in de steek zouden laten.

Y quizás nunca nos hubiéramos metido en un nuevo negocio.
En misschien kwamen wij nooit in geheel nieuwe zaken.

Mapache nunca nos ha lastimado.
Wasbeer heeft ons nooit eerder wat gedaan.

Juramos que nunca nos las quitariamos.
We zweerden elkaar om 'm nooit af te doen.

Nunca nos quisimos de esa manera.
We hebben elkaar nooit op die manier gezien.

De esta manera nunca nos quedaremos sin motivación y sin autocontrol.
Op deze manier zullen we nooit zonder motivatie en zelfbeheersing komen te zitten.

Nunca nos sentimos que necesitábamos una comida de medio día.
We hebben nooit het gevoel dat we een mid dag maaltijd nodig.

Fue diferente. Nunca nos portamos así delante de tus padres.
Zo deden wij nooit bij je ouders.

Nunca nos separaremos.
We zullen nooit scheiden.

Nunca nos reciben así cuando volvemos.
Zon welkom krijgen wij nooit als we terugkomen.

Pero nunca nos planteamos el por qué.
Maar we hebben nooit de vraag' waarom' beantwoord.

Como nunca nos hemos visto,
Aangezien we elkaar nog nooit ontmoet hebben,

Sé que nunca nos conocimos en persona
Ik weet dat we elkaar nooit ontmoet hebben,

¿De verdad? Creo que nunca nos vimos.
Ik ben toch bang dat wij elkaar nog nooit zijn tegengekomen.

Dios nunca nos ordenó que fuéramos
God heeft ons nooit bevolen om uit te gaan

Nunca nos quedaremos sin gas,
We zullen nooit zonder gas, water,

Nunca nos quedaremos sin gas,
We zullen nooit zonder gas, water,

Dan y yo nunca nos hemos llevado bien,
Dan en ik… hebben elkaar nooit gemogen, zelfs

Nunca nos peleamos. Dejamos de hablarnos.
We hadden nooit ruzie, maar we praatten nooit meer.