WE MELDEN - vertaling in Duits

• wir melden
• wir berichten
• wir geben

Voorbeelden van het gebruik van We melden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Grote koning Bantur, we melden een ernstige overtreding.
Wir melden euch einen schweren Verstoß! Großer König Bantur.

We melden het als we meer weten.
Wir informieren Sie, wenn wir Genaueres wissen.

We melden ons weer op de afgesproken tijd.
Wir meIden uns zur vereinbarten Zeit auf der 2.

Als gevolg daarvan kunnen we melden dat een serie sleutelleveringen binnenkort aan jullie kan worden overhandigd.
Deshalb können wir berichten, dass eine Serie entscheidender Lieferungen an euch in Kürze auf den Weg gebracht werden kann.

We melden ons, innen ons salaris
Wir geben uns richtig Mühe,

Of we liegen en de hele tent kan worden gesloten. We melden het en de SEH gaat dicht.
Oder wir vertuschen es und gehen das Risiko ein, dass das ganze Krankenhaus dicht gemacht wird. Entweder melden wir das und das halbe Krankenhaus wird dicht gemacht.

de hele tent kan worden gesloten. We melden het en de SEH gaat dicht.
riskieren, dass sie das ganze Krankenhaus schließen. Entweder melden wir das, und das halbe Krankenhaus wird geschlossen.

We melden dat in de sectie ‘downloads' van deze website verwerkingsfilms te bezichtigen zijn.
Wir vermelden, dass Sie in der Sektion‚Downloads' von dieser Website einige Verarbeitungsfilme sehen können.

Als eerste verantwoordelijk worden gehouden. Als we melden dat de Grid instort, zal het Grid Control Team….
Zur Verantwortung gezogen. Wenn wir sagen, das Grid kollabiert, wird das Grid-Kontroll-Team.

We melden onze lezers dat de gebouwen van Directoraat-generaal XXIII zich sinds december 1998 niet meer in de Aarlenstraat 80- 1049 BRUSSEL bevinden, maar in de Genèvestraat 3 -1140 BRUSSEL EVERE.
Wir teilen unseren Lesern mit, daß die Generaldirektion XXIII seit Dezember 1998 nicht mehr unter der Adresse 80 rue d'Arlon- 1049 BRÜSSEL zu erreichen ist, sondern unter der neuen Anschrift 3 rue de Genève -1140 BRÜSSEL EVERE.

andere naam geven un file een Windows Toevallig een ontvangen foutmelding Dat we melden dat het bestand is geopend in een programma hardlopen
umbenennen un Datei ein Windows- Zufällig ein empfangen Fehlermeldung Dass wir verkünden, dass die Datei geöffnet in a Programm Laufen

We meldden hetzelfde als iedereen hoewel we wisten dat we het waarschijnlijk verkeerd hadden.
Wir berichteten dasselbe wie der Rest, obwohl es vermutlich falsch war.

We meldden het bij de decaan.
Wir meldeten es dem Dekan.

leerden over de geschiedenis van het bedrijf en we meldden dat we een aantal van hun massage-kaarsenproducten hadden gereviseerd voor de fantastische Latex,
lernten etwas über die Geschichte des Unternehmens und erwähnten, dass wir einige ihrer Massagekerzenprodukte für das Fantastische überarbeitet hatten Latex,

Dit moeten we melden.
Wir müssen das melden.

We melden ons aan.
Wir melden uns..

We melden ons ziek.
Wir melden uns krank.

Dit moeten we melden.
Wir müssen die Sache melden.

We melden ons aan.
Melden wir uns freiwillig.

Dit moeten we melden.
Das sollten wir lieber melden.