WE OPHOUDEN - vertaling in Duits

• wir aufhören
• hören wir auf
• uns aufhören
• wir bitte
• beenden wir

Voorbeelden van het gebruik van We ophouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Want om te blijven bestaan… moeten we ophouden te bestaan.
Denn um weiter bestehen zu können… …müssen wir aufhören zu bestehen.

Misschien moeten we ophouden.
Vielleicht sollten wir aufhören.

Daarom moeten we ophouden.
Darum müssen wir aufhören.

Laten we ophouden," zei ze.
Machen wir Schluss", sagte sie.

Laten we ophouden.
Hören wir auf!

Laten we ophouden met huilen en iets doen.
Also hört auf zu heulen und tut etwas.

Laten we ophouden met samen eten.
Hören wir also auf, gemeinsam zu essen.

Waarom zouden we ophouden?
Wieso sollten wir damit aufhören?

Laten we ophouden met deze spelletjes.
Hцren wir auf Spiele zu spielen.

Laten we ophouden.
Lassen Sie uns das beenden!

Mogen we ophouden?
Können wir damit aufhören?

Ook moeten we ophouden onzin te vertellen over de politieke verantwoordelijkheid van Europa.
Auch sollte mit dem unsinnigen Gerede über die politische Verantwortung Europas aufgehört werden.

Wat als we ophouden met kletsen Ze vragen iedereen die… a-hole?
Wie wär's, wir lassen den Smalltalk, A-loch? Sie bitten darum, dass jeder?

Kunnen we daarmee ophouden?
Könnt ihr bitte damit aufhören?

Ik wil dat we ermee ophouden.
Ich will damit aufhören.

Kijken wat ze doen als we ophouden.
Mal sehen, was sie tun, wenn's aufhört.

Misschien moeten we ophouden.
Wir sollten aufhören.

Om verder vorderingen te maken moeten we ophouden met het doen alsof bezuinigen op dit soort uitgaven genoeg zal zijn.
Um weitere Fortschritte zu machen, müssen wir aufhören, uns einzureden, dass es mit der Kürzung solcher Ausgaben getan sein wird.

Laten we ophouden de markt tegenover de staat te stellen,
Hören wir auf, den Markt gegen den Staat auszuspielen,

Kunnen we ophouden met het ruziën over de veronderstelling…
Können wir aufhören, zu versuchen, über die Prämisse zu reden…