WE TE VEEL - vertaling in Duits

• wir zu viele
• wir zu viel
• wir zu sehr

Voorbeelden van het gebruik van We te veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hadden we te veel of had Samantha gelijk?
Sind wir überfordert oder hatte Samantha Recht?

En toen hebben we te veel gedronken.
Dann haben wir zu viel getrunken.

En daarom besteden we te veel tijd aan pogingen om serieus te zijn.
Und aus diesem Grund verbringen wir zu vieI Zeit damit, ernst zu sein, AIso gut.

En toen hebben we te veel gedronken.
Wir waren Jetski fahren und dann… Dann haben wir zu viel getrunken.

verliezen we te veel tijd.
haben wir zu wenig Zeit.

Misschien hebben we te veel gerookt.
Vielleicht haben wir zu viel geraucht.

Winnen we te veel? Dames
Haben wir zu viel gewonnen? Meine Damen

Misschien hebben we te veel gerookt.
Na ja, vielleicht haben wir zu viel geraucht.

Ik heb haar vaak gezegd dat we te veel uitgeven.
Ich habe ihr schon oft gesagt, dass wir zu viel ausgeben.

In feite is er wel een probleem, namelijk dat we te veel gegeven hebben.
Faktisch stehen wir sogar vor dem Problem, dass wir zu viel gegeben haben.

Ik heb haar vaak gezegd dat we te veel uitgeven.
Ich sagte ihr oft, dass wir zu viel ausgeben.

Vanavond: Geven we te veel geld uit aan 't redden van rijke sterren?
Bei der Suche nach betuchten Stars? Heute Nacht bei INN News: Verschleudern wir zu viel Geld?

Het lijkt erop dat we te veel strategieën hebben
Es scheint, als hätten wir zu viele Strategien und einen Mangel an Interesse,

Het probleem met het Europees Parlement is dat we te veel obstakels opwerpen
Gegenwärtig besteht das Problem des Europäischen Parlaments darin, dass wir zu viele Hemmnisse schaffen.

Of wij nu wel of niet geloven dat we te veel Europese wetten hebben,
Ob wir glauben oder nicht, dass wir zu viele europäische Gesetze haben

Nieuw antwoord op “Hoe kunnen we het overwinnen van de spijt van het gevoel dat we te veel jaren verspild?‘.
Neue Antwort zu“Wie überwinden wir das Bedauern von Gefühl, dass wir zu viele Jahre verschwendet haben?”.

Toen ze zeiden dat we te veel wisten dacht ik:
Bei all dem Gerede darüber, dass wir zu viel wissen, dachte ich,

Ik heb morgen 'n afspraak met de dokter doe je alsof we te veel gedronken hebben.
Könntest du so tun, als hätten wir zu viel gefeiert. und wenn ich öffentlich kotze,

alleen maar omdat we te veel geld hebben.
nur weil man zu viel Geld hat.

de andere zegt dat we te veel beperkingen hebben.
und die anderen sagen, dass wir viel zu viel Einschränkung haben.