WE UITLEGGEN - vertaling in Duits

• wir erklären
• uns erklären

Voorbeelden van het gebruik van We uitleggen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom moet we hun uitleggen dat de hervormingen die ons voor ogen staan bedoeld zijn om het Europees sociaal model te redden en levensvatbaar te houden.
Daher muss ihnen erläutert werden, dass die von uns beabsichtigten Reformen darauf gerichtet sind, das Überleben und die Tragfähigkeit des europäischen Sozialmodells zu sichern.

ga met hem naar boven en we zullen uitleggen wat je moet doen.
gehst du mit ihm hoch, und dann erkläre ich euch, was zu tun ist.

In dit deel van VegasMaster zullen wij je door de meest populaire online casino spellen leiden, terwijl we uitleggen hoe ze werken
In diesem Abschnitt bei VegasMaster, führen wir Sie durch die beliebtesten Online Casino Spiele und erklären gleichzeitig wie diese funktionieren

We hebben een brief voor u, waarin we alles uitleggen.
Wir haben einen Brief geschrieben, der die Vorgänge erklärt.

We hebben een brief voor u, waarin we alles uitleggen voor als u gepakt wordt.
Wir haben einen Brief geschrieben, der die Vorgänge erklärt… falls man Sie gefangen nimmt.

We hebben ook artikelen over bepaalde licenties waarin we uitleggen wat de voor- en nadelen zijn van enkele vrije-software-licenties,
Es sind auch weitere Artikel über Lizenzierung von Freie Software abrufbar, die die Vor- und Nachteile einiger Lizenzen, die sich qualifizieren, erklären und warum einige andere Lizenzen zu beschränkend sind,

Zoals we uitgelegd, het aanbieden van een van deze twee als onbeperkt is niet mogelijk.
Wie wir dargelegt, ist es nicht möglich, diese beiden als unbegrenzte bietet.

Dat hebben we uitgelegd.
Das haben wir dir erklärt.

Zoals we uitgelegd, kun je gewoon verplaatsen van gegevens naar cloud-opslag
Wie wir erklären, Sie können einfach Daten auf Cloud-Speicher verlagern

Nu, in dit gedeelte van ons artikel, we uitgelegd hoe u ISO converteren naar MKV gebruik WonderFox DVD Ripper.
Jetzt, in diesem Abschnitt unseres Artikels, wir erklären, wie ISO konvertieren MKV mit WonderFox DVD Ripper.

In dit gedeelte van ons artikel, we uitleg over de mogelijke redenen achter zo'n scenario.
In diesem Abschnitt unseres Artikels, wir erklären, die möglichen Gründe für ein solches Szenario.

In onze artikelen over chanten, hebben we uitgelegd hoe chanten een center van devotie ontwikkelt in het onderbewustzijn en gedachten die eruit voortkomen afweert.
In unseren Artikeln über das Chanten haben wir erklärt, wie Chanten ein Hingabezentrum im Unterbewusstsein bildet und die aus dem Unterbewusstsein aufsteigenden Gedanken ablenkt.

in onze galerieën kunnen we uitleg en een beter begrip geven.
erst in unseren Galerien können wir sie erklären und zu einem besseren Verständnis beitragen.

In onze sectie over hoe een sattvik levensstijl te leiden, hebben we uitgelegd hoe we verschillende facetten van onze dagelijkse leven kunnen spiritualiseren.
In unserem Kapitel über sattvische Lebensführung haben wir erklärt, wie wir verschiedene Seiten unseres Alltags spirituell gestalten können.

Terwijl hier hebben we uitgelegd hoe u het programma kunt gebruiken om telefooncontacten verwijderen,
Während hier haben wir erklärt, wie Sie das Programm verwenden können Telefonkontakte löschen,

Dat kunnen we uitleggen.
Wir können das erklären.

Hoe gaan we uitleggen…?
Wie erklären wir das?

Dat moeten we uitleggen.-Ja.
Das müssen wir erklären. Ja.

Niet als we uitleggen wat we voelen.
Nein, wir reden mit ihm. Wir erklären ihm unsere Gefühle.

Ook dat moeten we uitleggen.
Auch das müssen wir deutlich machen.