WEEKJE - vertaling in Duits

• Woche

Voorbeelden van het gebruik van Weekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar één weekje maakt geen verschil.
Eine Woche macht keinen Unterschied.

Ik heb me zo verheugd op dat weekje met jou.
Ich freue mich total auf die Woche mit dir.

Laten we een weekje weggaan.
Lass uns wenigstens für eine Woche hier abhauen.

Naar m'n zus in Connecticut. Ik wil een weekje weg met Brett.
Ich möchte für eine Woche mit Brett wegfahren… zu meiner Schwester in Connecticut.

Een weekje.
Seit einer Woche.

Kunnen we hier niet een weekje komen wonen?
Könnten wir hier so für eine Woche einziehen?

Geef me nog één weekje.
Geben Sie mir eine Woche.

Ik raakte over m'n toeren omdat we maar één weekje hadden?
Und wie traurig ich war, dass wir nur eine Woche hatten?

Broeder, dan blijft 't een weekje rustig.
Bruder, es wird für eine Woche ruhig bleiben.

Maar één weekje.
Nur eine Woche.

Een weekje maar.
Nur für eine Woche.

Alleen voor een weekje.
Nur für die Woche.

Met vakantie? Nee, Elin logeert een weekje bij oma?
Nein, ich habe Elin für eine Woche zu ihrer Oma gebracht. Auf Urlaub?

Waarom kom je niet een weekje thuis uitrusten?
Dann komm doch für eine Woche heim?

Geef me nog één weekje.
Geben Sie mir noch eine Woche Zeit.

Het was me het weekje wel.
Aber es ist ja schon Mittwoch.

Nee, ik ben een weekje op bezoek.
Nein, ich bin für eine Woche zu Besuch.

Meestal blijft hij een weekje.
Er kommt häufig für eine Woche oder länger.

Het is maar een weekje.
Es ist ja auch nur für eine Woche.

We gaan 'n weekje naar een privé-kuuroord en.
Wir machen einen Wellnessurlaub in Sedona und dann.