WEEKJE - vertaling in Spaans

• semana
• semanas

Voorbeelden van het gebruik van Weekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is maar een weekje.
Es sólo durante esta semana.

Blijf een weekje thuis.
Quédese una semana en casa.

Weekje logeren bij Alghero 4U.
Un lugar estupendo para alojarse en Alghero.

Weekje logeren bij Alghero 4U.
El mejor lugar para alojarse en Alghero.

Dus naar Parijs voor 'n weekje, New York voor 'n maand
¿Por eso te fuiste a París una semana, a Nueva York un mes,

Wij waren heel blij dat wij weer een weekje naar Straatsburg mochten na de vakantie,
Estábamos muy contentos de poder volver una semana a Estrasburgo después de nuestras vacaciones,

Na een weekje rijden door de woestijn naar Merzouga
Después de pasar una semana de conducción por el desierto de Merzouga

Ga een weekje met je gezin op een plaatselijke boerderij werken
Pasa una semana con la familia trabajando en una granja local

Als de buren klagen als je een weekje maait, kun je zeggen dat je het voor de bijen doet.
Si los vecinos se quejan cuando te saltas una semana de siega, puedes decir que lo estás haciendo por las abejas.

We verbleven voor een weekje in de kelder vito,
Nos alojamos por una semana en el sótano de vito villa,

Hou je van een weekje of weekendje natuur waarbij je alles bij de hand hebt qua voorzieningen
Si desea una naturaleza semana o fin de semana donde se tiene todo a mano en términos de instalaciones

Mijn familie en ik verbleven hier voor een weekje in augustus, het appartement was waarschijnlijk een van de beste waarin we ooit hebben verbleven!
Mi familia y yo nos alojamos aquí por una semana en agosto, el apartamento fue probablemente uno de los mejores en los que me he alojado!

Dat was 28 Juli van vorig jaar, met een weekje speling, omdat we niet weten of hij van diezelfde dag was.
¿Cuándo fue? El 28 de julio del año pasado, con una semana de margen, porque no estamos seguros de que el periódico sea de ese día.

ik kan dit zeker aan raden als je een weekje verblijft in lanzarote.
sin duda puedo recomendar a si te quedas una semana en Lanzarote.

Een week Dieet op de Slim, cocktails of snacks Bijna tegelijkertijd bijna duurder dan bijvoorbeeld"een" weekje winkelen".
Una semana de dieta en el Slim, cócteles o aperitivos Casi al mismo tiempo más caro que, por ejemplo, una semana de compras.

Welke kerel wil niet bij een mooie vrouw zijn… van wie de rotzak echtgenoot besloot een weekje vrij te nemen?
¿Qué hombre no quiere estar con una mujer hermosa cuyo estúpido esposo decide que se tomará una semana libre?

tijdelijk de intensiteit omlaag schroeven en na een weekje gaan ze door waar ze mee bezig waren.
reducirán temporalmente la intensidad y después de una semana continuarán lo que estaban haciendo.

haar familie waren weer een weekje in Italië, dus kochten ze een paar flessen….
su familia eran pasar otra semana en Italia, así que compramos unas cuantas botellas….

Nog een weekje, dan hoef je ze niet meer te zien als je niet wilt.
Dale una semana… y nunca más tendrás que verlos de nuevo si no quieres.

De Galaxy A80 is sinds een weekje verkrijgbaar in Nederland, daarnaast is er sprake van een in ontwikkeling zijnde Galaxy A90.
El Galaxy A80 ha estado disponible en los Países Bajos durante una semana, y también hay un Galaxy A90 en desarrollo.