Voorbeelden van het gebruik van Weest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weest niet laatdunkend tegenover mij maar komt tot mij in onderworpenheid.
Seid nicht überheblich gegen mich, sondern kommet zu mir in Ergebenheit."».Mr Franklin, weest u zo vriendelijk uw slaaf te laten zwijgen.
Mr. Franklin, seien Sie freundlich und halten Sie Ihre Sklavin ruhig.Weest rechtvaardig, dat is het dichtst bij Taqwa.
Seid gerecht, das Weest u dus op uw hoede!
Seien Sie also auf der Hut!En weest niet als degenen die zeiden:"Wij hebben gehoord," terwijl zij niet hebben geluisterd.
Und seid nicht wie jene, die sagen:"Wir hören", und doch nicht hören.Vrouwen, weest aan uw man onderdanig
Die Weiber seien untertan ihren MännernEn weest niet als zij die zeggen:
Und seid nicht wie jene, die sagen:"Wir hören",Weest u vandaag moediger
Seien Sie heute mutiger,Weest stil! Weest stil!
Seid still. Bleibt ruhig!Wij hebben het volste vertrouwen in u, maar weest u wel ambitieus!
Wir haben alles Vertrauen in Sie, aber seien Sie ehrgeizig!Weest u haar heilige gebeden waardig.
Seid ihrer heiligen Gebete würdig.Mijnheer de commissaris, u heeft de situatie beschreven, maar weest u voorzichtig.
Herr Kommissar, Sie haben die Situation beschrieben, aber seien Sie vorsichtig.Weest bevreesd, indien wetteloos ROMEINEN 13:4.
Seid in Furcht, wenn ihr gesetzlos handelt RÖMER 13:4.Bruno Gröning zei daarover:"Weest u alstublieft, alstublieft niet lichtgelovig!
Bruno Gröning sagte dazu:"Seien Sie bitte, bitte nicht leichtgläubig!Weest gewaarschuwd en probeert eerlijk te zijn
Seid gewarnt und versucht, ehrlich zu Weest gerust, mein Meister… Nu. deze verachtelijke terroristen jagen we op en vernietigen we.
Seien Sie beruhigt, Meister, Jetzt. diese wilden Terroristen werden aufgespürt und vernichtet.En weest dankbaar voor de gunst vanAllah,
Und seid dankbar für Allahs Huld,Weest gerust, uw identiteit is hier een geheim.
Seid versichert, dass Eure Identität hier ein Geheimnis Achteruit! Weest stil!
Zurück! Seid still!Weest gewaarschuwd, opdat je niet als mij zal eindigen.
Seid gewarnt, wenn ihr nicht so enden wollt wie ich.
