WEGSLEPEN - vertaling in Duits

• abschleppen
• rausschleppen

Voorbeelden van het gebruik van Wegslepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan ga ik de pick-up maar wegslepen.
Dann lad ich das Futter mal eben nur ab.

Hij moest je uit de bar wegslepen.
Er musste dich aus der Bar zerren.

Kunnen we dat schip wegslepen?
Können wir das Schiff rausziehen?

wordt wegslepen geregeld.
wird ein Abschleppwagen organisiert.

Weet je hoeveel dode vrienden we deze week moesten wegslepen?
Wissen Sie, wie viele Leichen von Freunden wir diese Woche raustragen mussten?

De kamer uit of ik laat je wegslepen.
Geh raus oder ich lasse dich wegschaffen.

Ze moeten ons wegslepen.
Wir müssen abgeschleppt werden.

Je kunt me laten wegslepen.
Ich weiB, Sie konnen mich.

niemand zal je hier wegslepen.
es wird dich hier keiner rauszerren.

Ik laat hem vanavond wegslepen.
Heute Abend lasse ich es abschleppen.

Ik kan u over 35, 40 minuten wegslepen.
Ich kann Ihnen so in 35, 40 Minuten einen Wagen vorbeischicken.

Weet je hoeveel dode vrienden we deze week moesten wegslepen?
Wisst ihr, wie viele Leichen von Freunden wir diese Woche hinausschleppen mussten?

Hij moest je uit de bar wegslepen.
Er musste dich geradezu aus der Bar zerren.

Ik zal je hier moeten wegslepen.
Ich schlepp dich hier raus, wenn's sein muss.

Ik kom dat huis slopen en wegslepen.
Ich wollte das Haus abreißen und wegbringen.

Je moet me helpen, hem wegslepen.
Du musst mir helfen, ihn wegzuschaffen.

Waarom zouden ze me wegslepen?
Warum sollten sie mich runterziehen?

Ik wilde Owen niet wegslepen.
Ich wollte Owen nicht wegzerren.

Ze zouden ons wegslepen.
Die würden uns einbuchten.

Zo te zien zijn ze je huis aan het wegslepen.
Sieht so aus, als wäre dein Haus abgeschleppt worden.