WERD GERENOVEERD - vertaling in Duits

• renoviert wurde
• renovierte

Voorbeelden van het gebruik van Werd gerenoveerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de zorg waarmee het werd gerenoveerd dit oude Toscaanse boerderij en de oprechte gastvrijheid van Louis en Louise.
alten Toskanisches Landhaus und die Gastfreundschaft von Louis und Louise renoviert wurden.

Het stadshotel werd gerenoveerd in 2010 en biedt 55 stijlvolle
Das Stadthotel ist 2010 renoviert worden und verfügt über 55 geschmackvolle

Dit stadshotel, dat werd gerenoveerd in 2008, onderscheidt zich met het onderscheidende ontwerp van de witte marmeren voorzijde
Die Fassade des 2008 renovierten Stadthotels sticht durch ihr auffälliges Design in weißem Marmor

de stationsrestauratie werd gerenoveerd en het dak kreeg zijn leistenen dakpannen terug.
die Bahnhofsgastwirtschaft wurde renoviert und das Dach hat seine Schiefereindeckung zurückerhalten.

tijdens de bisschop Klein werd gerenoveerd, Zo hebben een aantal oude.
der Bischof Klein wurde renoviert, So haben einige alte.

vervolgens werd abrupt tot stilstand is gekomen voordat het werd gerenoveerd en voltooidde 18e eeuw.
17 Jh. und dann wurde abrupt zum Stillstand bevor es wurde renoviert und indem 18 Jh. abgeschlossen.

het stationsgebouw zelf werd gerenoveerd en het aantal parkeerplaatsen,
das Bahnhofsgebäude selbst renoviert und um Parkplätze, Praxis-,

De kerk van St. Nicholas, die rond 1390 in de gotische stijl werd gebouwd en in 1987 werd gerenoveerd.
Die Kirche wurde etwa 1390 im gotischen Stil erbaut und 1987 gründlich renoviert.

district Sant Andreu, in 1915-1919, toen het openbare waterleveringssysteem van Barcelona werd gerenoveerd.
Ehemaliges Pumpenhaus des Wasserversorgungssystems für Montcada, erbaut 1915-1917 von der Stadt Barcelona.

in de jaren negentig geheel werd gerenoveerd.
in den 1970er Jahren komplett restauriert wurde.

Het ibis Styles Marly Le Havre Centre ligt in het hart van de wijk die werd gerenoveerd door Auguste Perret, en die is opgenomen in de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Das ibis Styles Marly Le Havre Centre begrüßt Sie im Herzen des von Auguste Perret errichteten Stadtviertels, das heute zum Weltkulturerbe der UNESCO zählt.

de Gouden Laan werd gerenoveerd en verschillende beroemde schrijvers hier gingen wonen,
das Goldene Gässchen renoviert wurde und mehrere berühmte Schriftsteller sich dort niederließen, darunter Franz Kafka

gebouw werd gerenoveerd in 1603 middeleeuwse door Pietro Francavilla ontworpen door Vasari,
mittelalterliche Gebäude wurde renoviert im Jahre 1603 gedruckt von Pietro Francavilla für entworfen von Vasari,

volgende jaren werd gerenoveerd.
darauffolgenden Jahre renoviert worden wäre.

totale vloeroppervlakte die in het bezit is van overheidsinstanties en in dat jaar werd gerenoveerd.
die Eigentum öffentlicher Einrichtungen ist und jährlich saniert wird.

Huizen die bouwkundig wel in goede staat waren werden gerenoveerd.
Die Gebäude, die in einem sehr schlechten Zustand zurückgegeben wurden, sind inzwischen renoviert worden.

Die wordt gerenoveerd.
Der wird umgebaut.

Oude vissershuisjes werden gerenoveerd en heropend als pensionnetjes.
Alte Fischerhäuser wurden renoviert und als Gästehäuser eröffnet und bieten den jungen Menschen eine Erwerbsmöglichkeit.

De Amstelsluizen werden gerenoveerd en aan de nieuwe eisen aangepast.
Die Neubauviertel wurden modernisiert und den neuen Anforderungen angepasst.

De tehuizen moeten worden gerenoveerd en gemoderniseerd.
Die Häuser müssen instandgesetzt und modernisiert werden.