WERDEN WE - vertaling in Duits

• wurden wir
• waren wir
• werden wir
• wurde uns
• würden wir

Voorbeelden van het gebruik van Werden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na vier dagen aan het front werden we afgelost.
Nach vier Tagen an der Front wurden wir abgelöst.

Ja. Door onze successen werden we te zelfverzekerd.
Ja. Durch die frühen Erfolge wurden wir zu selbstsicher.

Opnieuw werden we herinnerd aan de rampzalige gevolgen die een dergelijk ongeluk kan hebben.
Erneut werden uns die möglichen katastrophalen Folgen solcher Unfälle vor Augen geführt.

Voor de uitslag werden we gediskwalificeerd door de Vitamine D.
Wir wurden wegen Vitamin-D-Besitzes disqualifiziert.

Werden we beschimpt over onze menstruatie.
Aber wir wurden nur wegen unserer Periode verspottet.

Als kinderen werden we geslagen en genegeerd.
Wir wurden als Kinder.

En toen werden we nog betere vrienden. Mam overleed.
Und wir wurden noch engere Freunde.- Mum ist gestorben.

Opgroeiend werden we geleerd dat de vuurnatie de grootste civilizatie in de geschiedenis is.
Sei die größte Zivilisation der Geschichte. Uns wurde erzählt, die Feuernation.

Gedagvaard werden we ook nooit.
Wir wurden vorher nicht vorgeladen.

Toch werden we gezegend met een zoon.
Aber uns wurde trotzdem ein Sohn geschenkt.

Werden we geschorst omdat het niet beleefd hadden gedaan.
Wir wurden suspendiert, weil wir nicht freundlich vorgingen.

Hier werden we een familie.
Wir wurden eine Familie.

Werden we zojuist niet uitgeroeid? Ja.
Sind wir nicht gerade eliminiert worden? Ja.

Werden we bespot, meden ze ons in bochten.
Wir werden verspottet und von allen gemieden.

En hier werden we beroofd door Andrew Lloyd Webber.
Und wir wurden von Andrew lloyd Webber ausgeraubt.

Alle dertig werden we gewond.
Wir wurden alle verwundet.

Al snel werden we die groep.
Aus uns wurde eine Gruppe.

Door jou werden we 'n gezin.
Wegen dir sind wir eine Familie.

Toen werden we naar die plek gebracht… …en daar werken we nu nog.
Wir wurden an diesen Ort gebracht… …und arbeiten jetzt dort.

Toen werden we naar die plek gebracht… …en daar werken we nu nog.
Und arbeiten jetzt dort. Wir wurden an diesen Ort gebracht….